Lora Tomaš

Razgovor

SRPKO LEŠTARIĆ: U Siriji i nepismen čovek ume da govori književnim standardom bar dva minuta

Lora Tomaš

Ugledni srpski arabist i prevoditelj koji pokriva književnost Sirije, Egipta, Palestine, Iraka i drugih zemalja govori o arapskoj književnosti, prevođenju i razumijevanju kultura, razlikama između jučerašnjeg i današnjeg svijeta te utjecaja radikalizama na književnost. Razgovor je prvi u nizu priloga na temu „Književne domovine europskih imigranata“ u kojima Lora Tomaš istražuje književnosti, jezike i kulturu zemalja odakle nam u Europu stižu izbjeglice i migranti te same procese migracija, unutarnjih i vanjskih

Tema

Snijeg na plaži: Rekonvalescencije Dona McCullina i Henryja Bestona

Lora Tomaš

Krajolik postaje repozitorij sjećanja, kaže Simon Schama, njegov je odnos s kulturom uvijek dvosmjeran. Krajolik je produkt naših ideologija i vjerovanja, opterećen značenjima koja ga pretvaraju u tekst. „I prije nego što može poslužiti kao odmor za osjetila, krajolik je djelo uma. Pejsaž je sačinjen podjednako od slojeva sjećanja koliko od slojeva stijena“

Tema

Panika u plavom

Lora Tomaš

Ovih je dana, zbog izmaglice, pojačan dojam big blua. Tirenski tirkiz koji nam jutrima tamni pod sunčanim naočalama, pred kojim sjedimo premazani zaštitnim faktorima, dodatno zaštićeni šeširima i suncobranima, podjednako fascinirani i užasnuti. Danima već nema razdjelnice između mora i neba, barem ne tako rano, kad samo pretpostavljaš da povremene naznake jedrilica ne mogu ploviti potonjim: sve jedna te ista glazirana površina

Tema

Bruce Chatwin, zaštitnik nemirnih

Lora Tomaš

Bruce Chatwin je prije svega flamboajantan pripovjedač. O književnosti je razmišljao vizualno, znao je postaviti kadar, krenuti iz središta scene a potom je, u kratkim poglavljima koja često završavaju svojevrsnim cliffhangerom ili poentom, rasplitati ekonomičnim jezikom. Chatwinove su metafore i poredbe bile probrane iz njegove fotografske memorije koja se punila prizorima iz čitavog svijeta; bio je internet prije interneta

Kritika
Poezija

Knjiga velikog kalibra

Andrijana Kos Lajtman

“Noćno nebo s izlaznim ranama”, baš kao što i naslov sugerira, tamna je i krvava zbirka, poezija zasnovana na poetici rana i ranjivosti, ali i na uzbudljivoj ljepoti koja se rađa iz hodanja po rubu, iz dramatike preživljavanja. Bjegovi, skrivanja, strahovi, rastanak od oca, ranjena ljudska i životinjska tijela, muška ljubav i tjelesnost skrivene od pogleda javnosti, detonacije stvarnosti i mine u srcu, neka su od njezinih semantičkih žarišta

Tema

Charlotte Eriksson: (Auto)portret umjetnice

Lora Tomaš

Zaključni prilog iz serije „Svjetske putospisateljice“ bavi se autorskim, distribucijskim i recepcijskim strategijama uz društvene mreže stasale generacije, na primjeru švedske autorice i glazbenice Charlotte Eriksson. Kad nije egzibicionizam i emocionalno manevriranje, autorska autentičnost kakvu nude tekstovi koji se distribuiraju po društvenim mrežama ili tekstovi poput onih Charlotte Eriksson, mogu biti i jesu vrijedni feministički dokumenti, čak i kad nisu književno-stilski dorađeni

Tema

Jamaica Kincaid, ili problem vlastitog pogleda

Lora Tomaš

U novom prilogu iz serije „Svjetske putospisateljice“, Lora Tomaš piše o karipskoj književnici Jamaici Kincaid. Tekst, međutim, skreće u neočekivanom smjeru: inače izazovna autorica s vlastitom kolonijalnom popudbinom te znanstvenom i aktivističkom pozadinom u pitanjima kolonijalizma, identiteta i različitih vidova eksploatacije očituje neočekivane slijepe pjege pri književnom susretu s nepalskim Drugim. Najednom se na njenom portretu naziru nepropusne naočale kolonizatora

Tema

Taran N. Khan: Žena koja je prehodala Kabul

Lora Tomaš

U novom prilogu iz serije „Svjetske putospisateljice“ Lora Tomaš razgovara s indijskom spisateljicom Taran N. Khan o njezinoj iznimnoj knjizi o Kabulu koja donosi razgovore s lokalnim stanovništvom, ekscentričnim filmašima, knjižarima i arheolozima te opisuje krugove života na bazarima i posvuda raštrkanim grobljima i koja se mjestimice čita kao poezija

Tema

Jhumpa Lahiri: O sebi na drugom jeziku

Lora Tomaš

U drugom tekstu iz serijala „Svjetske putospisateljice“ Lora Tomaš piše o Jhumpi Lahiri, poznatoj i Pulitzerom nagrađenoj autorici koja je nakon niza knjiga na engleskome odabrala pisati i objavljivati na talijanskome. Taj je jezik počela ozbiljnije učiti tek kasnije u životu, pa se zbog toga i preselila u Rim, a njezina knjiga na talijanskome „Drugim riječima“ svjedočanstvo je o jezičnom i kulturnom „raskorijenjivanju“, umjetno izazvanoj „dezorijentaciji“ i izlasku iz komforne zone priznate spisateljice

Tema

Izvještaji iz “stvarnog” svijeta: (puto)spisateljice i produkcija znanja

Lora Tomaš

Objavljujemo prvi iz serije istraživačkih tekstova o ženskom putopisanju u kojima će spisateljica Lora Tomaš u dijalogu s četiri autorice i njihovim tekstovima predstaviti trenutne tendencije i izazove ženskog putopisnog žanra. Riječ je o generacijski i poetički različitim autoricama: književnici, harvardskoj profesorici i vrtlarici Jamaici Kincaid, američkoj dobitnici Pulitzera Jhumpi Lahiri, indijskoj spisateljici Taran Khan i švedskoj autorici Charlotte Eriksson

Razgovor

BILJANA ROMIĆ: Ženski glasovi s margina povijesnih naracija

Lora Tomaš

S urednicom, prevoditeljicom i indologinjom Biljanom Romić razgovarali smo u povodu izdanja njezine knjige “Ženski svijet Britanske Indije”

Tema

NADIA BOLZ-WEBER: Superheroina s klerikalnim ovratnikom

Lora Tomaš

U seriji priloga o “Queer književnosti u međunarodnom dijalogu” autorice Lore Tomaš objavljujemo tekst o luteranskoj pastorici i queer saveznici Nadiji Bolz-Weber koja propovijeda i zalaže se za prava LGBTIQ osoba i piše memoare.

123