đurđica ćilić

Iz radionice

Drugog kraja svijeta neće biti

Đurđica Čilić

Donosimo izbor iz Antologije poljske poezije 20. i 21. stoljeća „Drugog kraja svijeta neće biti“ koja će se, u izboru, prijevodu i opremi Đurđice Čilić, uskoro pojaviti u izdanju V.B.Z.-a. Za njezino prvo predstavljanje izabrali smo tri nezaobilazna klasika modernog poljskog pjesništva, nobelovce Wisławu Szymborsku i Czesława Miłosza te jednako uzbudljivog i porazno aktualnog Tadeusza Różewicza. Prilog započinjemo predgovorom prevoditeljice i priređivačice

Tema

Patnja po Gospodinu Cogitu

Đurđica Čilić

Esej Đurđice Čilić o Zbigniewu Herbertu, jednom od najznačajnijih poljskih i europskih pjesnika druge polovine 20. stoljeća, bit će uvršten u knjigu izabranih pjesama koja će se, pod naslovom “Naklon moje sjenke” i u autoričinom prijevodu, uskoro pojaviti u nakladi V.B.Z.-a

DOGAĐAJ

Jubilarni 10. Kalibar bestival

23.tra.2023.

U Pazinu se od 19. do 22. travnja održava ovogodišnji ali ujedno i jubilarni deseti “Kalibar bestival”.

Kritika
Proza

Kabinet za sentimentalnu književnost Đurđice Čilić

Tea Sesar

“Novi kraj” Đurđice Čilić strukturno i tematski prati njezinu prethodnu knjigu “Fafarikul”, obje su zbirke mikroproza, sastavljene od osobnih zapisa, svojevrsnih vinjeta iz svakodnevnog života. “Novi kraj” nije (samo) svjedočenje o minulim vremenima i obiteljskim pričama, ona je napisana da bismo taj život, taj trenutak mogli ponovno zamisliti, oživjeti, omirisati, poput iskustvenog muzeja sjećanja i uspomena

Tema

Pjesme o Lavovu

Adam Zagajewski

Veliki poljski pjesnik cijeli je život pisao o rodnom, izgubljenom Lavovu. Donosimo neke od tih pjesama uz solidarnost i podršku, na dan kad i u blizinu toga grada počinju padati bombe

O(ko) književnosti

Asimetrija pravog života

Đurđica Čilić

Posljednje dvije pjesničke knjige nedavno preminulog velikoga poljskog pjesnika Adama Zagajewskog će – u jednom svesku – biti objavljene i kod nas, u izdanju VBZ-a i prijevodu Đurđice Čilić. Donosimo prevoditeljičin tim povodom napisan esej

Tema

In memoriam: Adam Zagajewski

Redakcija

U sjećanje na jednog od najvećih suvremenih poljskih i europskih pjesnika koji nas je nedavno napustio, donosimo novi, još neobjavljeni prijevod jedne od njegovih najpoznatijih pjesama, iz pera polonistice Đurđice Čilić. A u iščekivanju dva nova domaća izdanja njegovih pjesama – u jednom od kojih bi se trebao naći i ikonički “Lavov” – prenosimo kritiku njegove posljednje u nas objavljene knjige, iz pera Marka Pogačara

Kalendar

lipanj 2026
Raspisan je natječaj za nagradu Fric

4. svibnja - 1. rujna

Raspisan je novi natječaj za najbolje prozno djelo u Hrvatskoj, nagradu Fric, a koja se proteklih godina etablirala kao domaći Booker i stekla ugled jedne od najvažnijih takvih priznanja u našoj zemlji
Javni poziv za dodjelu stimulacija autorima za najbolja ostvarenja na području književnog stvaralaštva i književnog prevodilaštva

11. svibnja - 10. lipnja

Ministarstvo kulture i medija na temelju Zakona o kulturnim vijećima i financiranju javnih potreba u kulturi objavljuje, a u svrhu poticanja i promicanja hrvatskog književnog i prevoditeljskog stvaralaštva objavljuje Javni poziv za dodjelu stimulacija autorima za najbolja ostvarenja na području književnog stvaralaštva i književnog prevodilaštva u 2024. i 2025. godini (Rok: 10. lipnja 2026.)
Nagrada Post scriptum za književnost na društvenim mrežama 2025/26

18. svibnja - 20. srpnja

Kultipraktik

Udruga za kreakciju Kultipraktik raspisuje natječaj za dodjelu godišnje Nagrade Post scriptum za književnost na društvenim mrežama
19. Subversive Festival

18. svibnja - 7. lipnja

Kino Kinoteka Kordunska ulica 1, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)

19. izdanje SUBVERSIVE FESTIVALA, koji spaja političku teoriju s umjetnošću filma, održat će se od 18. do 30. svibnja uz zajedničku temu Neljudska moć: algoritmi kapitala.
Konkurs za dodjelu književne nagrade Mak Dizdar

18. svibnja - 14. lipnja

Festival kulture “Slovo Gorčina” raspisuje KONKURS / NATJEČAJ za dodjelu književne nagrade “Mak Dizdar” za prvu neobjavljenu zbirku poezije mladom pjesniku ili pjesnikinji u 2026. godini.