Portal za književnost i kritiku

Dizajn&prijevod

Internacionala naslovnica: „Me’med, crvena bandana i pahuljica“

U seriji naših virtualnih izložbi „Internacionala naslovnica“ ovoga puta predstavljamo strana i domaća izdanja romana „Me'med, crvena bandana i pahuljica“ Semezdina Mehmedinovića
Kolaž: Me'med, crvena bandana i pahuljica

 

Seriju Internacionala naslovnica u našoj Galeriji posvetili smo predstavljanju stranih izdanja autora/ica uvrštenih u antologiju Područje signala: Mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000. – 2020. priređivačice Jagne Pogačnik. U ovoj virtualnoj izložbi predstavljamo inozemna izdanja romana Me’med, crvena bandana i pahuljica Semezdina Mehmedinovića. Roman je dobio dvije nagrade za najbolji regionalni roman „Meša Selimović“ i „Mirko Kovač“.

Serija Internacionala naslovnica omogućava komparativni uvid u likovna rješenja naslovnica različitih dizajnera/izdavača/nacija. Valja imati na umu da je i dizajn naslovnice sa svim njezinim elementima (tipografija, ilustracija, odabir boja…) svojevrsno kulturološko prevođenje. Zanimljivo je također promotriti kako se isti naslov prevodi na različite jezike, jer nekada ga je nemoguće zadržati u originalu pa ga izdavači mijenjaju i prilagođavaju svojim kulturnim kontekstima.

Ovom serijom želimo skrenuti pažnju na inozemnu recepciju domaćih autora/ica i njihovu vidljivost u „svjetskoj književnoj republici“. Izlog stranih izdanja romana Me’med, crvena bandana i pahuljica pogledajte na poveznici!

Uživajte u internaslovnicijali!

*

Semezdin Mehmedinović (1960., Kiseljak kod Tuzle) studirao je komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Radio je kao urednik u novinama, tjednicima te na radiju i televiziji. Uređivao je više časopisa za kulturu i bavio se filmom. Godine 1994. nastaje njegov igrano-dokumentarni film Mizaldo, Kraj teatra, koji je izvan konkurencije prikazan na Berlinskom filmskom festivalu. Objavio je zbirke pjesama Modrac, 1984., Emigrant, 1990., i Devet Aleksandrija, 2002., knjigu zapisa, kratkih priča i pjesama Sarajevo Blues, 1995., dnevničku prozu Ruski kompjuter, 2011., knjigu pisama S Miljenkom Jergovićem Transatlantic mail, 2009., Autoportret s torbom, 2012., Knjigu prozorâ, 2014., Me’med, crvena bandana i pahuljica, 2017.,  Ovo vrijeme sada, 2020. i Rat je, ništa se ne događa, koja objedinjuje Sarajevo Blues i Ruski kompjutor, 2022. godine.

Od 1996. do 2019. živio je u Sjedinjenim Američkim Državama, sada piše u Sarajevu.

 

Galeriju pogledajte na sljedećoj poveznici: Me’med, crvena bandana i pahuljica.

Danas

Natječaj za nagradu Fric: Bira se najbolja knjiga fikcijske proze

Nagrada Fric dodjeljuje se godišnje za knjigu fikcijske proze napisanu na hrvatskom, bosanskom, srpskom ili crnogorskom jeziku, premijerno objavljenu u Hrvatskoj u razdoblju od 1. srpnja 2024. do 30. lipnja 2025. U konkurenciju ulaze neprevedeni romani, zbirke pripovijedaka ili novela koji su pri Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici dobili UDK signaturu XXX-3. Ponovljena izdanja ili ona kojih je većinski dio već objavljen nisu prihvatljiva.

Art radionica Lazareti objavila javni poziv za 2026. godinu

  Art radionica Lazareti (ARL) poziva umjetnike i umjetnice, autore i autorice, umjetničke organizacije, udruge, građane i građanke, kustose i kustosice, dosadašnje i buduće suradnike i suradnice, partnere, prijatelje te […]

Nagrada Stjepan Gulin

Otvoren je natječaj za nagradu Stjepan Gulin koja se dodjeljuje za najbolju knjigu poezije objavljenu kao prvo izdanje u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori ili Srbiji između 1. 7. 2024.- 30. 6. 2025

Poziv na natječaj: Nagrada Tonko Maroević

Hrvatski P.E.N. centar objavio je natječaj za godišnju Nagradu Tonko Maroević koja se dodjeljuje za najbolju knjigu poezije objavljenu u Hrvatskoj na hrvatskom jeziku.

Izdvojeno

  • O(ko) književnosti
  • Izdvojeno
  • Kritika
  • Proza
  • Izdvojeno
  • Kritika
  • Proza
  • Izdvojeno
  • Kritika
  • Publicistika
  • Izdvojeno

Programi

Najčitanije

  • Glavne vijesti
  • Tema
  • Kritika
  • Publicistika
  • Glavne vijesti
  • Tema
  • Glavne vijesti
  • Tema
  • Glavne vijesti
  • Tema
Skip to content