književnost i tehnologija

Kritika
Proza

Kritika online: kroki #2

Redakcija

U eksperimentalnom mini-serijalu posvećenom kritici u formama i formatima društvenih mreža o mačo-romanu Rumene Bužarovske izražava se kritički Marija Skočibušić

Kritika
Proza

Kritika online: kroki #1

Redakcija

U eksperimentalnom mini-serijalu posvećenom kritici u formama i formatima društvenih mreža o novog proznoj zbirci Magdalene Blažević u formi multimedijske minijature govori Nika Pulig

Tema

„Led“ Jaceka Dukaja i književno prevođenje u svjetlu novih tehnoloških spoznaja

Adrian Cvitanović

U dvodijelnoj, dvoperspektivnoj studiji slučaja vlastitog prijevoda filozofsko-fantastične romančine poljskog pisca Jaceka Dukaja, Adrian Cvitanović razlaže izazove prijevoda tog literarnog bastarda iz vlastitog, ljudski življenog iskustva, i zatim u zbrkanom razgovoru s artificijelno inteligentnim strojem

Tema

Umjetna inteligencija: stvarnost ili fikcija?

Boris Postnikov

Umjetna inteligencija nas možda nije oduševila pisanjem fikcije, ali zato je sama, ekonomski gledano, čista fikcija. Odnosno, ako želimo zvučati malo pametnije, počiva na onome što bi dobri stari Karl Marx – kojega se obično prisjetimo tek nakon što na nekoj dalekoj burzi prsne neki prenapuhani balon – nazvao „fiktivnim kapitalom“

Tema

Paralelni svjetovi

Nadežda Čačinovič

Nestaju nam paralelni svjetovi, a ostaje nam nepovezani, fragmentirani niz doživljaja bez pokušaja da ih savladamo „radom pojma“ ili stalnom provjerom rezultata. Procesi se naravno odvijaju dalje, samo što ih ne doživljavamo pa ne mislimo više o tome možemo li ih kontrolirati

Tema

Tehnologija filozofira, ljudi maštaju

Zoran Roško

Bojimo se da nas tehnologija oponaša, da će nas htjeti porobiti jer smo mi bića koja porobljavaju, no tehnologija je sličnija izvanzemaljcu, nema u njoj ništa ljudsko. Ona ne misli kao subjekt, nego kao ambijent. U odnosu na prirodnu tehnologiju, ljudska tehnologija je umjetna tehnologija. Ljudi su prvi oblik umjetne inteligencije.

Tema

Spaljena zemlja: s onu stranu digitalnog doba, prema postkapitalističkom svijetu

Jonathan Crary

„Spaljena zemlja: s onu stranu digitalnog doba, prema postkapitalističkom svijetu“ je esej-pamflet Jonathana Craryja, autora koji je već stekao reputaciju ikonoklasta knjigom „24/7: Late Capitalism and the End of Sleep“. Ovaj put se taj kunsthistoričar obrušava na Internet i digitalno doba, na sve načine, posebice kao razaratelje zajednice, pozivajući se na Badiouovu misao da se „Emancipatorna politika uvijek sastoji u tome da učinimo mogućim upravo ono što se u postojećoj situaciji proglašava nemogućim.“ Donosimo ulomak iz knjige koju objavljuje AGM u prijevodu Stipe Ćurkovića.

Razgovor
Izdvojeno

TOMISLAV MEDAK: Ne zazirati od tehnologije

Filip Kučeković

O autorskim pravima i piratstvu, ekonomiji oskudice i mehanizmima kulturne industrije, medijskoj pismenosti i gubitku vještina pisanja, javnim knjižnicama kao fundamentima otvorene cirkulacije znanja i njihovoj ugroženosti kao i o drugim kurentnim temama našeg postdigitalnog „Zeitgeista“ govori Tomislav Medak

Tema

Muza uči pjevati

David Šporer

Dostupnost knjige i znanja nekad je pričinjala problem, pa se moglo smatrati da će „opismenjavanje“, ili šire shvaćeno prosvjećivanje, donijeti promjene nabolje samo po sebi. Danas smo na suprotnom kraju tog načina zaključivanja jer se pokazuje da su brojni sadržaji dostupni, ali ne samo da nisu zanimljivi, da izazivaju potpunu ravnodušnost, nego uslijed informacijskog zagušenja izazivaju zbunjenost koja postaje pogodno tlo za širenje lažnih vijesti, sklonost opskurantizmu, nepovjerenje u znanost i povjerenje u teorije zavjere

Tema

Duplo dno proze Luke Bekavca

Dinko Kreho

Kako je jedna čudnovata promocija knjige u podrumu zgrade Matice hrvatske vodila do spoznaje da su tekstovi Luke Bekavca realističniji nego što se čine na prvi pogled

Tema

Kako sam prestao brinuti i zavolio prompt

Želimir Periš

Problem s alatima poput ChatGPT-ja jest u tome što se na njih vrlo lako navući. Jednom kad shvatite da vam pomaže pokrenuti ili dovršiti misaoni proces, da je uvijek dostupan, susretljiv, prihvaća sve vaše sugestije bez pogovora i pritom štedi vrijeme vraćajući relativno upotrebljive rezultate – teško ga je odbiti

Tema

Chatbotovi znaju uvjerljivo halucinirati

Lora Tomaš

U drugom nastavku teksta o umjetnoj inteligenciji u književnom prevođenju Lora Tomaš razgovara s Anom Stanić Kapović i Andom Bukvić Pažin, istaknutim književnim prevoditeljicama, o tome kako se UI odnosi prema pitanju roda u prijevodu, velikim internetskim bazama podataka za veće svjetske jezike, posteditingu strojno prevedenog teksta, autorskim pravima, prevođenju komercijalne fikcije, kao i tome treba li se bojati da će književni prevoditelji ostati bez posla

123

Kalendar

svibanj 2026
Raspisan natječaj za kratku priču „Biber“

27/12/2025 - 24/05/2026

Prenosimo poziv za sedmi regionalni natječaj za kratku priču Biber. Rok je 24. svibnja 2026. godine. Radove mogu slati autorice i autori koji pišu na albanskom, makedonskom, bosanskom, crnogorskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Natječaj organizira Biber tim uz podršku Centra za nenasilnu akciju Sarajevo-Beograd.
Scenaristički program Zora Dirnbach

21. ožujka - 1. lipnja

Scenaristički program “Zora Dirnbach” razvojni je program za scenarije dugometražnih igranih filmova, s naglaskom na njihovu društvenu dimenziju koju organizira Strukovna udruga SPID – Savez scenarista i pisaca izvedbenih djela.
Natječaj za rezidencijalni boravak u Kući za pisce – Hiži od besid za 2027. godinu

31. ožujka - 31. svibnja

Kuća za pisce - Hiža od besid Pazin, Croatia (Local Name: Hrvatska)

Natječaj za rezidencijalni boravak u pazinskoj Kući za pisce - Hiži od besid za 2027. godinu je otvoren do 31. svibnja 2026.!
Zagreb Book Festival 2026.

11. svibnja - 15. svibnja

Knjižara Ljevak Trg bana Josipa Jelačića 17, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)

Dvanaesto izdanje Zagreb Book Festivala donosi bogat program s ekskluzivnim književnim promocijama, panel-diskusijama, popularnim tribinama “Knjige i vino” i “Kul u gradu” te razgovorima o ključnim pitanjima našega vremena. Nakon službenog dijela čekaju vas druženja s festivalskim zvijezdama na omiljenim zagrebačkim lokacijama – upoznajte ih i otkrijte još pokoji detalj o vašoj najdražoj knjizi!
19. Subversive Festival

18. svibnja - 7. lipnja

Kino Kinoteka Kordunska ulica 1, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)

19. izdanje SUBVERSIVE FESTIVALA, koji spaja političku teoriju s umjetnošću filma, održat će se od 18. do 30. svibnja uz zajedničku temu Neljudska moć: algoritmi kapitala.