nataša govedić

Tema

Kritičko pisanje o književnim prijevodima

Nataša Govedić

Cilj kritike nije potraga za greškama (uvijek će ih biti i one neće biti ključne za kvalitetu prijevoda u cjelini), nego razmišljanje o tome kako prevedeni tekst dobiva na zamahu svoje specifične autorske komunikativnosti, urgentnosti rečenica, jedinstvenog tonaliteta obraćanja, ritma, konceptualne izoštrenosti, palete afektivnih nijansi

Tema

ALTERNATIVNA LEKTIRA: I mislio sam, ako budem imao kera, da se zove Keruak

Nataša Govedić

Spisateljica i teatrologinja Nataša Govedić svoje satove „alternativne lektire“ posvećuje knjigama Semezdina Mehmedinovića. Na njima se piše i crta, priča o putovanjima i prijateljstvu, međusobno povjerava, trampi iskustva i mašta o Keruaku i njegovu imaginarnom psećem životu

Razgovor

EVELINA RUDAN: Rasprskavanje drugo-jačijeg

Nataša Govedić

O poeziji kao emancipatorskoj snazi, brojnim mogućnostima čitanja stihova i nagrađenoj zbirci “Smiljko i ja si mahnemo”, razgovarali smo s Evelinom Rudan, ovogodišnjom laureatkinjom nagrade Ivan Goran Kovačić za najbolju pjesničku knjigu u dvogodišnjem razdoblju

Kritika
Poezija

Došašća, susreti, dijalozi i suživoti

Nataša Govedić

U pjesničkoj zbirci “Smiljko i ja si mahnemo (balada na mahove)” Eveline Rudan svijet se pamti prvenstveno kroz zajedničko iskustvo i iskustvo zajedništa. Zbirka poziva i na dramsko uprizorenje, a njezina čakavština upućuje na živo mišljenje standarda