Paul Celan Fellowship program nudi stipendije za prevoditelje za akademsku godinu 2023/24. Stipendija uključuje boravak u Beču i mjesečnu stipendiju od 3000 eura. Prijave se tiču prijevoda sa zapadnih europskih jezika na istočne, i obrnuto, kao i prijevode istočnoeuropskih autora, iz domene humanistike, društvenih znanosti i kulturnih studija. Fikcija i proza se ne razmatraju. Rok za prijavu je 23. siječnja 2023. godine.

Ovom stipendijom organizatori žele doprinijeti nadilaženju asimetrije u razmjeni ideja i recepcije akademske literature koja proizlazi iz podjele Europe u dvadesetom stoljeću. Samim time program daje potpore prevoditeljima kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela u humanistici, društvenim znanostima i kulturnim studijima s istočnih na zapadne, zapadnih na istočne ili između dva istočnoeuropska jezika. Poseban je naglasak na prijevode relevantnih djela istočnoeuropskih autora ili znanstvenica.

Fikcija i poezija se ne razmatraju za ovu stipendiju.

Stipendija uključuje provođenje tri mjeseca u Beču (u razdoblju od rujna 2023. godine do lipnja 2024.) i mjesečnu stipendiju od 3000 eura za pokrivanje svih troškova svog boravka tamo. Nadalje, stipendistima se pruža na korištenje ured s pristupom internetu, i ostalo. U principu rezidencija počinje prvoga u mjesecu te završava zadnjeg dana u mjesecu.

Prijava se izvršava online te uključuje:

• Curriculum vitae s bibliografijom prijevoda i drugih relevantnih publikacija
• Ime autora i djela koje se prevodi (s izvornog jezika) i objašnjenje odabira istoga
• Točan broj stranica
• Ugovor ili pismo namjere izdavača
• Dokaz da prevoditelj ili izdavač imaju prava na prijevod i objavu
• Planirani datum objave
• Svi dokumenti šalju se u PDF-u.

Rok za prijave: 23. siječnja 2023. godine, 23:59

Žiri odluku donosi u travnju ili svibnju 2023. godine.

Sve daljnje informacije o prijavi, žiriju i ostalom nađite na sljedećoj poveznici: Paul Celan Fellowship.