Portal za književnost i kritiku

Loading Events
Logo: Paul Celan Fellowship

Stipendija za prevoditelje Paul Celan 2025.-2026.

15. siječnja - 2. veljače

 

Programom se podržavaju prijevodi kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela iz humanističkih, društvenih i kulturnih znanosti s istočnih na zapadne jezike, sa zapadnih na istočne ili između dvaju istočnoeuropskih jezika. Poseban naglasak stavlja se na prijevode važnih djela autora iz Istočne Europe i/ili znanstvenica. Također je poželjna tematska povezanost s istraživačkim poljima IWM-a.

Napomena: fikcija i poezija nisu prihvatljivi.

Paul Celan stipendisti borave tri mjeseca između rujna 2025. i lipnja 2026. u IWM-u radi rada na projektima prijevoda. Stipendija iznosi 3300 eura mjesečno za pokrivanje troškova boravka u Beču. IWM osigurava ured, pristup internetu te istraživačke i administrativne usluge.

Stipendije počinju prvog dana u mjesecu i završavaju posljednjeg dana u mjesecu.

Prijave se podnose putem online obrasca IWM-a; prijave putem e-maila neće se razmatrati.

Materijali za prijavu:

  • Motivacijsko pismo
  • Opis projekta (max. 550 znakova)
  • Prijedlog projekta (max. 6.000 znakova)
  • Životopis s bibliografijom prijevoda i publikacija
  • Ugovor ili pismo namjere izdavača
  • Dokaz o pravima na prijevod i objavu

Svi dokumenti moraju biti na engleskom i spojeni u jedan PDF. Rok za prijavu je 2. veljače 2025. Prijave možete podnijeti: https://civi.iwm.at/form/app/celan-2025-2026

Finaliste bira stručni žiri, a rezultati se objavljuju u proljeće 2025. Žiri nije obavezan obrazložiti odluke ili davati individualne povratne informacije.

Podijelite

Skip to content