Tema

Izgubljeno i nađeno u prijevodu

Ana Fazekaš

U prvom tekstu iz serije „Prijevodi i recepcija domaće i regionalne književnosti u međunarodnom kontekstu“ govore višestruko prevođeni autori, Olja Savičević Ivančević, čiji je „Adio kauboju“ preveden na mnoge jezike, Jurica Pavičić, čija je „Crvena voda“ najprodavanija knjiga nekog hrvatskog autora u inozemstvu, te prevoditeljica koja je prevela na francuski mnoge hrvatske i regionalne pisce, Chloé Billon

Internacionala naslovnica: „Dvori od oraha“

Redakcija

U seriji naših virtualnih izložbi „Internacionala naslovnica“ predstavljamo inozemna izdanja romana „Dvori od oraha“ Miljenka Jergovića

Sestre po oružju, ili čitajte Jakobsona

Marko Pogačar

Serijal tekstova pod naslovom „Svaki rat je drukčiji, svaki rat je isti“ otvaramo esejom Marka Pogačara posvećenom Muzama, šutnji i pjevanju, jeziku i otporu, te posebno Kovačićevoj „Jami“ koja je podnijela sve testove vremena i ostala istinski slobodarska i politička poezija

One/i dolaze! – književna budućnost na jednom mjestu

Redakcija

Jubilarni 10. festival Prvi prozak na vrh jezika predstavit će tijekom tri dana, od 24. do 26. lipnja, u zagrebačkom Teatru ITD autorice i autore mlađe generacije, ujedno dobitnice i dobitnike više književnih nagrada za one do 35 godina starosti

Dobar dan, Jugo

Boris Postnikov

Tko god se, makar marginalno, zainteresirao za područje koje Mirjana Kasapović naziva postjugoslavenskim studijama, neće ovdje pronaći ništa posebno zanimljivo. Nižu se odavno poznati, izlizani akcenti kritike postjugoslavenske optike. Za autoricu, postjugoslavenski pristup svodi se na „ideološku i političku mitologizaciju Jugoslavije“ i „čuvanje sjećanja na bivšu jugoslavensku državu“

Internacionala naslovnica: „Naš čovjek na terenu“

Redakcija

U seriji naših virtualnih izložbi „Internacionala naslovnica“ ovoga puta predstavljamo dvanaest inozemnih izdanja romana „Naš čovjek na terenu“ Roberta Perišića

Književna internacionala u našem dvorištu

Katarina Luketić

Temeljni uvidi iz knjige Pascale Casanova o svjetskoj književnoj republici, njezinoj opipljivoj tradiciji i literarnim modusima mogu itekako pomoći u filtriranju ideoloških taloga iz književnosti i emancipaciji komparatističkih interpretacija na postjugoslavenskom, regionalnom ili kojem god širem prostoru

Predstavljanje knjige „Tito u Rusiji“

Redakcija

Predstavljanje knjige „Tito u Rusiji – Sibirska odiseja 1915. – 1920.“, autora Marka Stričevića, održat će se u utorak 11. lipnja u 19:30 sati u Novinarskom domu u Zagrebu

Albahari poslije Albaharija

Dragan Babić

David Albahari ostavio je ogroman trag u srpskoj proznoj produkciji, naročito u domenu kratke priče, i njegovim odlaskom nastao je prazan prostor koji, sasvim je izvesno, niko neće popuniti, makar ne u narednim godinama. Jer nasleđe ovog autora utiče na različite generacije – od njegove, rođene četrdesetih godina prošlog veka, do najmlađe koja tek sada stupa u književno polje – i proteže se na stvaraoce različitih formi, vrsta i oblika pisanja. I stoga, jedino pitanje koje nam preostaje vrlo je jednostavno: šta, kako i kuda dalje?

23. Festival europske kratke priče: Novi vjetrovi

Redakcija

Jedan od najuglednijih i po publici najbrojnih domaćih književnih festivala, 23. Festival europske kratke priče u ovogodišnjem izdanju ugošćuje inozemne autore/ice Chloe Aridjis, Hassana Blasima, Héctora Abada Faciolincea, Nualu O’Connor i Inga Schulzea te domeće Edu Popovića, Zorana Ferića, Senka Karuzu, Luku Ostojića, Lidiju Deduš i druge. Nosiva tema festivala su „Novi vjetrovi”

Opipljiva samoća Ottesse Moshfegh

Jelena Zlatar Gamberožić

U svijetu kakav ocrtava Moshfegh, na žalost vrlo realnom svijetu crne bajke, postoji li za njene junakinje uopće drugi izlaz osim „savršenog uklapanja u tamu“, tj. bi li se (savršeno ili bilo kako drugačije) mogle uklopiti u nešto drugo? Tama je njihova sudbina, upisana u njih oduvijek, potpuno deterministički, dok je one prihvaćaju defetistički. U tom im se smislu možemo diviti ili ih žaliti, no zapravo je najsmislenije s njima suosjećati

Internacionala naslovnica: „Adio kauboju”

Redakcija

Roman „Adio kauboju” Olje Savičević Ivančević od svoje objave 2010. godine do danas doživio je izdanja na 12 jezika opremljenih sa 15 različitih naslovnica.

NATRAG 123 4 5 NAPRIJED POSLJEDNJA