Tag: dinko telećan

Tema

Planet Paz

Dinko Telećan

Povodom skorašnjeg izlaska relativno opsežnog i dugo dugovanog, svježeg izbora iz poezije najvažnijeg hispanoameričkog pjesnika, nobelovca Octavia Paza, donosimo uvodni esej iz pera prevoditelja i priređivača sveska Dinka Telećana

Tema

Flamenco, Kina, mate, i dvije bijele mačke: u biblioteci Dinka Telećana

Ana Fazekaš

Unutar ciklusa posvećenog osobnim bibliotekama prominentnih ličnosti domaće književne scene, povirili smo u multilingualnu prevoditeljsku radionicu i književno utočište pjesnika, prevoditelja i autora Dinka Telećana

Tema

One/i dolaze! – književna budućnost na jednom mjestu

Redakcija

Jubilarni 10. festival Prvi prozak na vrh jezika predstavit će tijekom tri dana, od 24. do 26. lipnja, u zagrebačkom Teatru ITD autorice i autore mlađe generacije, ujedno dobitnice i dobitnike više književnih nagrada za one do 35 godina starosti

Kritika
Poezija

Maska je ništa i sve

Zoran Roško

Naši su nam nakladnici nedavno podarili čak dvije knjige kineske poezije. Izbor pjesama jednog od znamenitih suvremenih kineskih pjesnika, Xi Chuana, pod naslovom „Prerušena povijest“ u prijevodu Dinka Telećana i „čitanku iz suvremene kineske poezije”, nazvanu „Nezavršeno putovanje“, u kojoj je zastupljen i Xi Chuan, s pjesmama koje uglavnom nisu uvrštene u prvi izbor. Tu je knjigu priredio Miroslav Kirin

Tema

Naše prve tri

Redakcija

Sa zadovoljstvom slavimo našu malu obljetnicu – tri godine postojanja Portala za književnost i kritiku Kritika h,d,p, pokrenutoga u vrelini ljeta 2020. godine. O tome kako smo radili govore pisci i urednici: Dinko Telećan, Ivica Đikić, Olja Savičević Ivančević, Biljana Romić, Koraljka Kirinčić, Darko Cvijetić, Rumena Bužarovska, Zoran Ferić, Gordana Farkaš Sfeci, Seid Serdarević, Slavoljub Stanković, Goran Vojnović, Vladimir Arsenić i Ivana Dražić

Kritika
Poezija

Poezija pupa

Luka Rovčanić

Riječ je o jako dobroj knjizi. Telećan je pokazao da se na planu čitave zbirke vrlo dobro snalazi u drugačijoj izvedbi i konceptu, zadržavajući i dalje iskustvo brižljivog tretiranja svakog iskaza, pazeći na balans zvuka, ritma i smisla

Kritika
Poezija

Sablazni objekt

Luka Rovčanić

Zbirka kojom se autor, opetovano, konformistički usidrio u već prepoznatljivi vlastiti pjesnički projekt

DOGAĐAJ

Koga čitamo? Prijevodna kritika i kako je steći

25.srp.2022.

Dinko Telećan i Marko-Marija Gregorić u razgovoru s Andom Bukvić Pažin o prevođenju

Tema

ALTERNATIVNA LEKTIRA: Školice u školi

Dinko Telećan

Pisac i prevoditelj Dinko Telećan svoj sat „Alternativne lektire“ posvetio bi romanu „Školice“ argentinskog pisca Julija Cortázara, veličanstvenoj pripovjedačkoj igri koja se sastoji u potrazi glavnog lika Horacija Oliviere kao i u potrazi samih čitatelja za ljubavlju, slobodom i jedinstvenim životom. Knjiga je to koja otvara vrata “samoj mladosti”, onome što je u čovjeku-čitatelju suštinski mlado