Tag: alla tatarenko

Razgovor

ALLA TATARENKO: Ukrajinska poezija u ovom trenutku je gutljaj slobode

Kruno Lokotar

Veze koje je između hrvatske i ostalih južnoslavenskih književnosti i ukrajinske književnosti, i kultura, izgradila prevoditeljica, znanstvenica, esejistkinja i sveučilišna profesorica Alla Tatarenko su trajne. Ni usred rata, Alla, ne planira stati. Dužni smo joj jedno veliko hvala

Kritika
Proza

Forsiranje romana-delte

Alla Tatarenko

Roman „Dok prelaziš rijeku“ Zorana Ferića osim liričnosti sadrži i crte najčitanijih proznih žanrova sadašnjice – autobiografskih zapisa i erotskog romana. To je poema koja glumi roman, i priča o prelasku rijeke pod krinkom erotske autobiografije

Tema

Ključevi (od) straha

Alla Tatarenko

Alla Tatarenko je napisala esej o strahovima u zbirci priča Nade Gašić, ali i o strahovima u njezinim romanima i našoj svakodnevici koju naziva – dekadom straha

Kritika
Proza

Roman o nepisanju

Alla Tatarenko

„Zadnja ruka“ Renata Baretića je roman koji se može čitati kao drama garnirana krimi-miljeom i socijalnom kritikom, ali i refleksija o pitanjima odgovornosti spram riječi te ulozi i dosezima slobodne volje – piše Alla Tatarenko, prevoditeljica, kritičarka i promotorica naše književnosti u Ukrajini

Tema

Rat, kaže on

Katerina Kalitko

Objavljujemo pjesme jedne od najnagrađivanijih ukrajinskih autorica mlađe generacije u prijevodu prevoditeljice koja je prevela niz ovdašnjih autora na ukrajinski

Kritika
Proza

Jazz oko jaza egzila

Alla Tatarenko

Alla Tatarenko pažljivo je pročitala roman “Niotkuda s ljubavlju” i koliko je već to moguće ocrtala krajobraze i korijene tog duhovno bogatog niotkuda, a sa svih strana