in memoriam

U sjećanje na jednog od najvećih suvremenih poljskih i europskih pjesnika koji nas je nedavno napustio, donosimo novi, još neobjavljeni prijevod jedne od njegovih najpoznatijih pjesama, iz pera polonistice Đurđice Čilić. A u iščekivanju dva nova domaća izdanja njegovih pjesama – u jednom od kojih bi se trebao naći i ikonički "Lavov" – prenosimo kritiku njegove posljednje u nas objavljene knjige, iz pera Marka Pogačara

Bila je jedna od rijetkih književnica koje nisu lagale, nisu pisale iz mode i snobizma, ona nije žonglirala riječima pišući fraze, stavljala je ona u riječ otkucaje srca, ne samo kao pisac, već i kao žena

U povodu smrti Lawrencea Ferlinghettija, zadnjeg beatničkog jahača - pjesnika, anarhiste i ikone knjižare i nakladničke kuće City Lights - donosimo prijevod njegove poezije i intervju koji je njegov prevoditelj na hrvatski Vojo Šindolić napravio za knjigu "Krajolici živih i mrtvih"

Genijalan crtač, ambasador klasike i alternative, majstor kalambura, društveni kroničar bistra oka i sigurne ruke, kolumnist Ferala, prvo lice Novosti, počasni ribar među stripašima, Corto iz Paiza, jedinstveni Think Ink - sve to i još više bio je Alem Ćurin