Internacionala naslovnica: „Dvori od oraha”

Seriju virtualnih izložbi Internacionala naslovnica u našoj Galeriji posvetili smo predstavljanju stranih izdanja autora/ica uvrštenih u antologiju Područje signala: Mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000. – 2020. priređivačice Jagne Pogačnik. U ovoj, trećoj po redu virtualnoj izložbi predstavljamo inozemna izdanja i prijevode romana Dvori od oraha Miljenka Jergovića, zasigurno jednog od najprevođenijih pisaca ovdašnje (hrvatske, bosanskohercegovačke, regionalne, postjugoslavenske) književnosti. Po prvi put prijevod neke njegove knjige pojavio se još 1992. godine (dvojezično izdanje Himmel Comando u ratnom Sarajevu), a nakon objave Sarajevskog Marlbora Jergović se kontinuirano prevodi, tako da je do danas objavljeno stotinu i trideset izdanja njegovih knjiga na gotovo trideset jezika (popis izdanja). Takvoj recepciji u inozemstvu treba pridodati važne inozemne nagrade koje je autor dobio; posljednja među njima je nagrada Vilenica za srednjoeuropsku književnost koja će mu biti uručena u rujnu 2024. godine u Ljubljani. Serija Internacionala naslovnica omogućava komparativni uvid u likovna rješenja naslovnica različitih dizajnera/izdavača/nacija i njome želimo skrenuti pažnju na inozemnu recepciju domaćih autora/ica i njihovu vidljivost u „svjetskoj književnoj republici“. Uživajte u internaslovnicijali!