BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kritika HDP - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Kritika HDP
X-ORIGINAL-URL:https://kritika-hdp.hr
X-WR-CALDESC:Događaji za Kritika HDP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230402
DTEND;VALUE=DATE:20230524
DTSTAMP:20260421T112614
CREATED:20230402T082832Z
LAST-MODIFIED:20230402T082942Z
UID:8341-1680393600-1684886399@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Međunarodni rezidencijalni program za pisce i prevoditelje u Krakovu
DESCRIPTION:UNESCO-ov grad književnosti Krakov najavio je poziv na prijave za Međunarodni rezidencijalni program za pisce i prevoditelje. \nNamijenjen je svim piscima i pjesnicima koji su objavili barem jednu knjigu te koji trenutno rade na spisateljskom projektu i spremni su naučiti više o poljskoj književnoj zajednici. Ovaj program je savršena prilika za rad na spisateljskim sposobnostima\, u optimalnim uvjetima za kreativan rad i da predstave svoj rad novoj publici. \nRok prijave je 23. travnja\, a rezidencija je u trajanju od dva mjeseca u razdoblju od 1. srpnja do 31. kolovoza (Villa Decius). Mjesečna bruto stipendija je 2500 PLN (oko 530 eura) uz putne troškove.\nOd rezidenata se očekuje da napišu tekst s Krakovom u njemu (6000 do 11 000 znakova s razmacima). \nDokumenti\, odnosno prijavni obrazac\, izvadak objavljenog teksta na engleskom ili poljskom\, biografija\, pismo preporuke (nije obavezno)\, šalju se na sljedeću adresu: residencies@miastoliteratury.pl \nZa moguća pitanja kontakt je: Elżbieta Foltyniak\, elzbieta.foltyniak@kbf.krakow.pl \nPotpuni tekst natječaja kao i uvjeti mogu se naći na sljedećoj poveznici: Rezidencija u Krakovu.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/medunarodni-rezidencijalni-program-za-pisce-i-prevoditelje-u-krakovu/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2023/04/1599145392black-white-zigzag-pattern.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20221201
DTEND;VALUE=DATE:20230124
DTSTAMP:20260421T112614
CREATED:20221201T193712Z
LAST-MODIFIED:20240201T200416Z
UID:7237-1669852800-1674518399@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Otvorene prijave za Paul Celan Fellowship Program 2023/24
DESCRIPTION:Paul Celan Fellowship program nudi stipendije za prevoditelje za akademsku godinu 2023/24. Stipendija uključuje boravak u Beču i mjesečnu stipendiju od 3000 eura. Prijave se tiču prijevoda sa zapadnih europskih jezika na istočne\, i obrnuto\, kao i prijevode istočnoeuropskih autora\, iz domene humanistike\, društvenih znanosti i kulturnih studija. Fikcija i proza se ne razmatraju. Rok za prijavu je 23. siječnja 2023. godine. \nOvom stipendijom organizatori žele doprinijeti nadilaženju asimetrije u razmjeni ideja i recepcije akademske literature koja proizlazi iz podjele Europe u dvadesetom stoljeću. Samim time program daje potpore prevoditeljima kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela u humanistici\, društvenim znanostima i kulturnim studijima s istočnih na zapadne\, zapadnih na istočne ili između dva istočnoeuropska jezika. Poseban je naglasak na prijevode relevantnih djela istočnoeuropskih autora ili znanstvenica. \nFikcija i poezija se ne razmatraju za ovu stipendiju. \nStipendija uključuje provođenje tri mjeseca u Beču (u razdoblju od rujna 2023. godine do lipnja 2024.) i mjesečnu stipendiju od 3000 eura za pokrivanje svih troškova svog boravka tamo. Nadalje\, stipendistima se pruža na korištenje ured s pristupom internetu\, i ostalo. U principu rezidencija počinje prvoga u mjesecu te završava zadnjeg dana u mjesecu. \nPrijava se izvršava online te uključuje: \n\nCurriculum vitae s bibliografijom prijevoda i drugih relevantnih publikacija\nIme autora i djela koje se prevodi (s izvornog jezika) i objašnjenje odabira istoga\nTočan broj stranica\nUgovor ili pismo namjere izdavača\nDokaz da prevoditelj ili izdavač imaju prava na prijevod i objavu\nPlanirani datum objave\nSvi dokumenti šalju se u PDF-u.\n\nRok za prijave: 23. siječnja 2023. godine\, 23:59 \nŽiri odluku donosi u travnju ili svibnju 2023. godine. \nSve daljnje informacije o prijavi\, žiriju i ostalom nađite na sljedećoj poveznici: Paul Celan Fellowship.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvorene-prijave-za-paul-celan-fellowship-program-za-prevoditelje-2023-24/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/12/Untitled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220817
DTEND;VALUE=DATE:20220917
DTSTAMP:20260421T112614
CREATED:20220820T130621Z
LAST-MODIFIED:20220820T130948Z
UID:6302-1660694400-1663372799@kritika-hdp.hr
SUMMARY:ODISEJEVO UTOČIŠTE (rok: 16. rujna 2022)
DESCRIPTION:Objava poziva: 17. kolovoza 2022. \nRok za podnošenje prijave: 16. rujna 2022. \nOvaj poziv odnosi se na nove autore (proza\, pjesništvo\, prijevod) koji se mogu prijaviti za jednu rezidenciju tijekom 2022./2023. \nMeđunarodna dimenzija prioritet je rezidencijalnog programa koji novim autorima daje priliku da rade\, nastupaju i predstavljaju se na različitim europskim lokacijama. Svaku rezidenciju prati raznolik popratni program koji se sastoji od aktivnosti vezanih uz književnost usmjerenih na specifične (lokalne) ciljne skupine\, poput sudjelovanja u čitanjima književnih djela\, radionicama\, festivalima i/ili drugim aktivnostima vezanim uz književnost. \nLOKACIJE\, TRAJANJE BORAVAKA I PONUĐENI PROGRAMI\n\nLjubljana\, Slovenija\n\nkada: sredina lipnja 2023. i prva polovica rujna 2023.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\n\n\nLarisa\, Grčka\n\nkada: kolovoz – rujan 2023.\ntrajanje: 2-3 tjedna\nprogram za: autore poezije\n\n\nBeograd\, Srbija\n\nkada: siječanj – svibanj 2023.\ntrajanje: 4 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\nValletta\, Malta\n\nkada: proljeće 2023.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\nPrag\, Češka\n\nkada: 10. – 24. studenog 2022.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore poezije\n\n\nCaernarfon\, Wales\, UK\n\nkada: travanj – svibanj 2023.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\n\nTKO SE MOŽE PRIJAVITI?\n– Kandidati moraju biti autori u usponu (proza/poezija) ili književni prevoditelji \n– Kandidati moraju imati najmanje jedan\, a ne više od tri službeno objavljena rada (online i/ili u tisku) \n– Kandidati moraju biti državljani Hrvatske ili imati stalno prebivalište u Hrvatskoj \n– Kandidati moraju imati napredno znanje engleskog jezika \n– Kandidati moraju moći otputovati na odabranu lokaciju u dogovorenom terminu \n– Tijekom boravka u rezidenciji kandidati moraju napisati blog za internetsku stranicu projekta Tovar.hr. \n– Kandidati moraju biti otvoreni za suradnju i rad s drugim umjetnicima i partnerima \n– Kandidati bi trebali biti zainteresirani za njegovanje odnosa s lokalnom publikom \nNAPOMENA: Da bi ušli u program rezidencijalnog boravka\, kandidati moraju zadovoljiti sve tražene kriterije. \nŠTO SE NUDI?\n– Dva (2) boravka za 2 kandidata \n– Uvodna sesija\, razgovor s umjetnikom ili drugi događaji/radionice \n– Podrška za rezidente \n– Promocija na društvenim mrežama\, newsletteru i internetskoj stranici ODISEJEVOG UTOČIŠTA\, kao i na društvenim mrežama\, newsletterima i web stranicama svih partnera \n– Mogućnost umrežavanja i međunarodne vidljivosti \n– Pokriveni troškovi smještaja i putovanja (ekonomska klasa) \n– Naknada za rezidente (400 EUR bruto\, uključujući sve poreze) i dnevnice (300 EUR bruto) \n– Fantastična prilika za ambiciozne autore u usponu da iskoriste jedinstveno iskustvo koje može ojačati njihovu karijeru i omogućiti im stvaranje novih radova\, istraživanje te eksperimentiranje i pokretanje novog smjera u pisanju. \nUVJETI ZA PODNOŠENJE PRIJAVE\n– Prijavu treba poslati na ulysses@sandorf.hr do 16. rujna 2022. \n– Svi dokumenti moraju biti dostavljeni na engleskom jeziku \n– Može se prijaviti za više rezidencija\, ali odabranom kandidatu može se ponuditi boravak u samo jednom mjestu \nPotrebna dokumentacija: \n\nCV ili životopis (ne duži od jedne stranice)\nMotivacijsko pismo koje uključuje obrazloženje zašto kandidat želi sudjelovati u ovom programu (ne duže od stranice)\nIzbor lokacija (do 3) uključuje objašnjenje zašto podnositelj zahtjeva želi posjetiti određene lokacije i u kakvoj je to vezi s njegovim radom (ne duže od stranice)\nBibliografija (popis objavljenih radova)\nPismo preporuke (nije obavez\n\nOBJAVA REZULTATA \nRezultati će biti objavljeni na internetskim stranicama projekta i partnera te na društvenim mrežama do 1. listopada 2022. Odabrani kandidati dobit će i izravnu e-poruku. \nPovjerenstvo za odabir predložit će dva (2) kandidata za sudjelovanje u rezidencijalnim programima tijekom 2022./2023. \nViše o projektu te partnerima i njihovom radu možete pronaći na sljedećim stranicama: Sandorf\, DSP\, Thraka\, KROKODIL\, Inizjamed\, MFC i LAF. \nZa sva dodatna pitanja o otvorenom pozivu možete se obratiti na ulysses@sandorf.hr. \nGDPR \nPodnošenjem prijave na ovaj javni poziv dajete svoju suglasnost da se informacije sadržane u prijavi mogu čuvati na računalu ili drugim relevantnim sustavima arhiviranja te da se mogu dijeliti s drugim ovlaštenim organizacijama ili osobama uključenima u projekt u skladu s Općom uredbom o zaštiti osobnih podataka (GDPR 2018). \nObavijest o privatnosti \nOsobni podaci bit će u obrađeni i pohranjeni u skladu s relevantnim zakonima. Dostavljene informacije bit će korištene isključivo za potrebe odabira kandidata. Imena i kratke biografije odabranih kandidata bit će objavljene javno.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvorene-prijave-za-odisejevo-utociste-rok-16-rujna-2022/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/08/299528447_435618698584980_816522486484733881_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220318
DTEND;VALUE=DATE:20220418
DTSTAMP:20260421T112614
CREATED:20220318T142316Z
LAST-MODIFIED:20220722T114229Z
UID:1349-1647561600-1650239999@kritika-hdp.hr
SUMMARY:JAVNI POZIV: TRADUKI REZIDENCIJALNI PROGRAM 2022 (rok: 17. travnja)
DESCRIPTION:Prihvatljivi kandidati/kinje su pisci/spisateljice\, prevoditelji/ce i stručnjaci/kinje iz oblasti književnosti\, a koji dolaze iz: Albanije\, Bosne i Hercegovine\, Bugarske\, Hrvatske\, Kosova\, Crne Gore\, Sjeverne Makedonije\, Rumunije\, Srbije i Slovenije. \nTipovi rezidencija i ostale pojedinosti: \nU toku druge polovine 2022. godine\, dostupne su rezidencije u deset gradova jugoistočne Evrope: Beogradu\, Bukureštu\, Cetinju\, Novom Mestu\, Prištini\, Sarajevu\, Skoplju\, Sofiji\, Splitu i Tirani\, u trajanju od dvije do šest sedmica. Stipendije pokrivaju putne troškove\, smještaj u potpuno opremljenom stanu\, kao i izdržavanje od 250 EUR sedmično. \nMoguće je prijaviti se na: \n\nprevoditeljske rezidencije\,\nspisateljske rezidencije\,\nrezidencije za interdisciplinarnu saradnju\,\nrezidencije za praktičnu razmjenu\,\nistraživačka putovanja\,\nvirtuelne rezidencije.\n\nViše o tipovima rezidencija pročitajte u Uputama. Prijave podnesite putem Obrasca za prijavu. Odabrani kandidati će biti obaviješteni najkasnije do 15. 5. 2022. godine.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/javni-poziv-traduki-rezidencijalni-program-2022-rok-17-travnja/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/03/traduki_final_where_is_my_home-1024x730.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR