BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kritika HDP - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Kritika HDP
X-ORIGINAL-URL:https://kritika-hdp.hr
X-WR-CALDESC:Događaji za Kritika HDP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260217
DTEND;VALUE=DATE:20260318
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20260227T131735Z
LAST-MODIFIED:20260227T131821Z
UID:19086-1771286400-1773791999@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Poziv na prijave – rezidencija u sklopu Solitude Exchange Network 2026.
DESCRIPTION:  \nAkademie Schloss Solitude ugledna je njemačka institucija koja od 1990. godine provodi međunarodni\, transdisciplinarni rezidencijalni program te je do danas povezala više od 1400 mladih umjetnika i umjetnica iz više od 120 zemalja. \nRazmjena umjetnika i umjetnica s Akademijom odvija se unutar mreže Solitude Exchange Network\, koju je Akademie Schloss Solitude započela razvijati 2002. godine. Hrvatska u mreži sudjeluje od 2009.\, zahvaljujući partnerstvu s Pogonom. \nRezidencijalni boravci traju tri mjeseca. Kandidati i kandidatkinje za boravak u Stuttgartu odabiru se putem javnog natječaja koji Pogon objavljuje jednom godišnje. Rezidencijalni savjet\, koji okuplja Pogon\, na temelju pristiglih prijava predlaže tri kandidata za uži izbor\, dok konačnu odluku donosi Akademie Schloss Solitude. Umjetnici koji dolaze na rezidenciju u Zagreb biraju se među onima koje je prethodno ugostila Akademija. \nPoziv je otvoren od 17. veljače do 17. ožujka 2026. \nPredviđeno razdoblje rezidencije: rujan – studeni 2026. \nStipendija obuhvaća: \n\nosiguran smještaj i radni prostor pri Akademiji tijekom tri mjeseca\,\nmjesečnu naknadu za životne troškove u iznosu od 1.300 eura\,\npokrivanje putnih troškova te produkcijskih troškova do 2.000 eura.\nFinancijska sredstva za stipendiju osigurava Akademie Schloss Solitude.\n\nOd odabranih stipendista očekuje se: \n\nrad na razradi i realizaciji prijavljenog projekta tijekom boravka\,\ndokumentiranje iskustva kroz fotografije i kraći osvrt za vrijeme rezidencije te izrada završnog izvještaja\,\nsudjelovanje u javnoj prezentaciji u organizaciji Pogona.\n\nPrijava treba sadržavati: \n\nprijavni dopis s kontakt-podacima\,\nživotopis (najviše dvije A4 stranice)\,\nmotivacijsko pismo ili opis projekta na kojem se planira raditi tijekom rezidencije (do 1000 riječi) te opis načina na koji bi se resursi i iskustva stečeni tijekom boravka podijelili s drugima\, uključujući predloženi format (do 500 riječi)\,\nportfolio (do 3 MB).\n\nPrijave se podnose isključivo na engleskom jeziku i šalju elektroničkom poštom na adresu: rezidencija@pogon.hr\n. Po potrebi\, od prijavitelja će se zatražiti dodatni materijali. \nOva razmjena rezultat je suradnje Pogona i Akademie Schloss Solitude u okviru mreže Solitude Exchange Network\, uz potporu Ministarstva znanosti\, istraživanja i umjetnosti savezne pokrajine Baden-Württemberg. \nProgram sufinanciraju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske te Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba. Rezidencija je dio međunarodnog programa suradnje Pogona – Zagrebačkog centra za nezavisnu kulturu i mlade i provodi se u partnerstvu s Akademie Schloss Solitude.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/poziv-na-prijave-rezidencija-u-sklopu-solitude-exchange-network-2026/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2026/02/pogon-share.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260207
DTEND;VALUE=DATE:20260316
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20260227T132855Z
LAST-MODIFIED:20260227T132931Z
UID:19094-1770422400-1773619199@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Poziv autorima na Književnu rezidenciju Kamov 2026.: stvaranje u Rijeci za četiri rezidenta/ice (Rok: 15. 3. 2026.)
DESCRIPTION:  \nVrijeme trajanja poziva: 11. 02. 2026. – 15. 03. 2026.\nMjesto održavanja: Rijeka\nViše informacija dostupno je na: https://gkr.hr/ \nNa rezidenciju se mogu prijaviti autori koji nemaju prebivalište u Rijeci. Program svakom odabranom rezidentu osigurava honorar\, a prema potrebi i dodatna sredstva za produkciju. \nTematski fokus ovogodišnjeg izdanja usmjeren je na pojam SMISAO. Promišljanje smisla danas nadilazi tradicionalne filozofske i egzistencijalističke okvire\, a osjećaj njegove krize prisutan je i u području umjetničkog stvaranja\, rada te svakodnevnih međuljudskih odnosa. Iako bavljenje zadanom temom nije obvezno\, projekti koji je izravnije adresiraju ostvarit će dodatne bodove pri evaluaciji prijava. \nTermini održavanja rezidencija: \n\nprva rezidencija: 1. srpnja – 19. srpnja 2026. (za vrijeme programa Ljetna priča iz Benčića)\ndruga rezidencija: 14. rujna – 30. rujna 2026. (tijekom Vriska – riječkog sajma knjiga i festivala autora)\ntreća rezidencija: 15. listopada – 30. listopada 2026. (u sklopu Mjeseca hrvatske knjige)\nčetvrta rezidencija: 2. studenoga – 15. studenoga 2026. (također tijekom Mjeseca hrvatske knjige)\n\nObvezan je kontinuirani boravak u trajanju od dva tjedna\, dok je\, ovisno o potrebama rezidenta i raspoloživosti prostora\, moguće dogovoriti i dodatne dane. \nProgram rezidencije uključuje: \n\nboravak u Rijeci uz smještaj u potpuno opremljenom stanu Grada Rijeke (141 m²)\,\npokrivene troškove smještaja i isplatu honorara\,\nmedijsku i online promociju rezidenata\,\norganizacijsku i logističku podršku tijekom trajanja boravka.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/poziv-autorima-na-knjizevnu-rezidenciju-kamov-2026-stvaranje-u-rijeci-za-cetiri-rezidenta-ice-rok-15-3-2026/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2026/02/GKR_logo_CMYK_skraceni_d32edd2b48.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260111
DTEND;VALUE=DATE:20260120
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20260111T171701Z
LAST-MODIFIED:20260111T171732Z
UID:18773-1768089600-1768867199@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Writer in the Park rezidencija u Ljubljani
DESCRIPTION:Writer in the Park etablirani je rezidencijalni program pokrenut 2018. godine\, koji autorima nudi mirne uvjete za pisanje uz mogućnost uključivanja u živu književnu scenu Ljubljane. U 2026. godini dodjeljuju se dvije jednomjesečne rezidencije\, u travnju i studenome\, s unaprijed određenim datumima boravka. \nNa poziv se mogu prijaviti inozemni pisci s objavljenom barem jednom knjigom beletristike (proza\, poezija ili drama)\, pod uvjetom da imaju jasnu i dokazivu vezu s nekim od drugih UNESCO-vih Gradova književnosti. Ne postoje dobna ni žanrovska ograničenja\, no prijave autora sa sjedištem u Ljubljani i Celju nisu prihvatljive. \nRezidentima je osiguran smještaj u zasebnom\, potpuno opremljenom apartmanu u Švicariji\, kulturnom centru namijenjenom umjetničkim rezidencijama. Uz smještaj\, program uključuje stipendiju i putne troškove u ukupnom bruto iznosu od 1250 eura. \nPrijave se zaprimaju isključivo putem online obrasca. Rok za podnošenje prijava je 19. siječnja 2026.\, a dodatne informacije dostupne su u samom prijavnom obrascu.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/writer-in-the-park-rezidencija-u-ljubljani/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2026/01/Untitled.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230910T000000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20231010T000000
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20230919T184720Z
LAST-MODIFIED:20230919T184810Z
UID:9788-1694304000-1696896000@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Poziv za hrvatske umjetnike s područja stripa za boravak u umjetničkoj rezidenciji u Angoulêmu (Rok: 10.10.2023.)
DESCRIPTION:„Međunarodna mobilnost umjetnika izuzetno je važna za njihovu profesionalizaciju kroz upoznavanje s raznolikim kulturnim praksama. Ona im omogućuje i stjecanje ugleda u inozemstvu\, doticaj s novom publikom te otvaranje prema novim tržištima. \nProgram rezidencijalnih boravaka\, koji će se provoditi tijekom dugog vremenskog razdoblja\, umjetnicima pruža jedinstvenu priliku za upoznavanje s novom publikom i razvoj umjetničkih praksi kroz rad na vlastitim autorskim projektima. \nRezidencije će se u obje zemlje\, prema mogućnosti\, održavati paralelno s aktivnostima vezanima uz strip\, naročito uz najznačajnije festivale stripa s ciljem razvoja publike. \nPrednost će imati projekti koji podrazumijevaju eksperimentiranje s raznorodnim umjetničkim izričajima\, odnosno onima koji spajaju strip i druge oblike umjetnosti. \nPrisutnost samih autora bit će također prilika za obogaćivanje drugih događanja predviđenih ovim sporazumom\, naročito vezano uz obrazovne aktivnosti i razmjenu stručnjaka u području obrazovanja.“ \nProjekt rezidencijalnih boravaka umjetnika omogućit će hrvatskim umjetnicima da u Angoulêmu gdje se svake godine održava Međunarodni festival stripa (Festival international de la bande dessinée) otkriju raznolikost francuskih iskustava u području stripa\, na raspolaganju su im brojni dokumenti i izvori koje posjeduje Cité\, susreti s drugim autorima iz različitih umjetničkih sredina te upoznavanje francuske kulture i umjetnosti te načina života. \nU Hrvatskoj francuski će autori dobiti mogućnost otkrivanja brojnih različitosti i specifičnosti zemlje\, smještene na dodiru srednje i istočne Europe s Mediteranom\, o čemu svjedoči bogata povijest od antike i srednjeg vijeka do dinamične suvremene kulture i kreativnosti koje su naročito razvijene u područjima vizualnih umjetnosti – od dizajna i crteža do animacije. Francuski će autori moći otkriti i netaknutu prirodu\, bogatu kulturnu baštinu\, upisanu na UNESCO-v popis materijalne i nematerijalne kulturne baštine\, ali i žive suvremene kulturne i umjetničke prakse. \nII. Program rezidencijalnog boravka\nTemelji ovog programa paralelnih umjetničkih rezidencija su kreativni autorski rad kao i promocija kulture\, odnosno razvoj publike\, vezane za područje stripa. Očekuje se da okvirno 70% vremena provedenog na rezidencijalnom programu umjetnik posveti autorskom umjetničkom radu\, odnosno radu na vlastitom autorskom projektu\, a 30 % vremena trebalo bi biti posvećeno programima javnog posredovanja umjetnosti stripa\, odnosno promociji stripa i razvoju publike. \nSva djela nastala za vrijeme umjetnikova boravka u rezidenciji ostaju njegovo vlasništvo. \nU Francuskoj će se program umjetničkih rezidencija realizirati u Kući za umjetnike/ Maison des auteurs u okviru Cité-a u Angoulêmu gdje će se autorima osigurati mjesto za rad primjereno njihovim potrebama\, ali i omogućiti susret s umjetnicima iz drugih zemalja s ciljem proširivanja profesionalne mreže kontakata te upoznavanjem s drugim i drugačijim autorskim i umjetničkim praksama. \nGostujućim autorima će se omogućiti i susret i suradnja sa studentima zainteresiranima za područje stripa\, naročito onima s Ecole européene de l’image. \nHrvatski autori koji će boraviti u rezidenciji moći će predstaviti svoje radove u okviru kolektivne izložbe Kuće za umjetnike/Maison des auteurs koja se svake godine održava uz Međunarodni festival stripa/Festival international de la bande dessiné u Angoulêmu. \nRezidencijalni boravak u Francuskoj može trajati najviše mjesec dana i to tijekom rujna 2024. godine. \nIII. Obaveze organizatora\nLa Cité se obvezuje: \n\nosigurati i podmiriti troškove smještaja i prostora za rad hrvatskom autoru/ici za vrijeme cijelog trajanja njegova boravka na rezidenciji u Francuskoj\nosigurati za autora/icu koji boravi na rezidenciji u Francuskoj ukupnu mjesečnu naknadu od 2.000€\nomogućiti autoru/ici pristup dokumentaciji i svim materijalima vezanima uz umjetnost stripa u prostorima Cité-a\, kao i omogućiti ostvarivanje profesionalnih kontakata te susrete s publikom i drugim umjetnicima\n\nMinistarstvo kulture i medija RH se obvezuje: \n\npokriti troškove povratnog putovanja iz Hrvatske do Angoulêma hrvatskom autoru/ici koji dolazi na rezidenciju\n\nIV. Prihvatljivi prijavitelji\nOvaj Poziv namijenjen je svim umjetnicima\, hrvatskim građanima koji djeluju na području stripa i koji su do isteka ovog Poziva objavili najmanje jedan cjeloviti strip-album ili u suradnji s drugim umjetnicima objavili najmanje tri strip-albuma. \nAutor koji se prijavljuje treba predložiti konkretan projekt na kojem će raditi tijekom boravka na rezidencijalnom programu \nV. Obavezna dokumentacija\nPrijava na ovaj poziv sastoji se od: \n\nPopunjene prijavnice s osnovnim podacima o autoru\nBiografije s vizualnim materijalima kojima se predstavlja dosadašnji rad umjetnika\nOpisa projekta sa skicama i prijedlozima vizuala na kojem će umjetnik raditi tijekom boravka na rezidenciji\nMotivacijsko pismo (na engleskom ili francuskom jeziku)\n\nIV. Slanje prijave\nPrijave se dostavljaju isključivo elektroničkim putem na e-mail knjizevno.stvaralastvo@min-kulture.hr \nPrijava mora biti na hrvatskom i engleskom ili francuskom jeziku. \nPrijave se dostavljaju do 10. listopada 2023. godine. \nNepotpune prijave\, prijave koje nisu poslane u elektroničkom obliku\, kao ni prijave koje stignu nakon roka neće se razmatrati.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/poziv-za-hrvatske-umjetnike-s-podrucja-stripa-za-boravak-u-umjetnickoj-rezidenciji-u-angoulemu-rok-10-10-2023/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2023/05/MKM-logo.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230517T100000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20230619T013000
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20230518T182531Z
LAST-MODIFIED:20230518T182725Z
UID:8874-1684317600-1687138200@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Otvoren poziv za prijave za Odisejevo utočište
DESCRIPTION:Projekt Ulysses’ Shelter: building writers-in-residence network organizira književne rezidencije za mlade pisce\, prevoditelje\, urednike i druge sudionike u umjetničkom procesu stvaranja književnih djela. Projekt je započeo krajem 2018. godine na tri lokacije – u Ljubljani\, u Larissi i na otoku Mljetu\, u organizaciji izdavačke kuće Sandorf iz Zagreba\, a partneri na projektu su Društvo slovenskih pisateljev (DSP) iz Ljubljane i izdavačka kuća Thraka iz Larisse. Tovar.hr glavno je sredstvo informiranja o projektu Ulysses’ Shelter – o rezidentima i njihovim radovima te o događanjima u sklopu projekta (čitanjima\, radionicama\, konferencijama i druženjima s rezidentima). U sklopu svake rezidencije gosti na stranici Tovar.hr objavljuju umjetničke tekstove putem kojih zainteresirana javnost može pratiti njihovo putovanje kroz lokacije uključene u projekt. \nRok za prijavu je 18. lipnja 2023. godine\, a rezultati će biti objavljeni krajem srpnja ili početkom kolovoza. \nViše o prijavi\, lokacijama na kojima se nude rezidencije (Ljubljana\, Larissa\, Beograd\, Valletta\, Prag\, Caernarfon) i uvjetima možete naći na sljedećoj poveznici: Tovar.hr
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvoren-poziv-za-prijave-za-odisejevo-utociste/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2023/05/202210061236040.odisejevo-utociste-2-N300.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230402
DTEND;VALUE=DATE:20230524
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20230402T082832Z
LAST-MODIFIED:20230402T082942Z
UID:8341-1680393600-1684886399@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Međunarodni rezidencijalni program za pisce i prevoditelje u Krakovu
DESCRIPTION:UNESCO-ov grad književnosti Krakov najavio je poziv na prijave za Međunarodni rezidencijalni program za pisce i prevoditelje. \nNamijenjen je svim piscima i pjesnicima koji su objavili barem jednu knjigu te koji trenutno rade na spisateljskom projektu i spremni su naučiti više o poljskoj književnoj zajednici. Ovaj program je savršena prilika za rad na spisateljskim sposobnostima\, u optimalnim uvjetima za kreativan rad i da predstave svoj rad novoj publici. \nRok prijave je 23. travnja\, a rezidencija je u trajanju od dva mjeseca u razdoblju od 1. srpnja do 31. kolovoza (Villa Decius). Mjesečna bruto stipendija je 2500 PLN (oko 530 eura) uz putne troškove.\nOd rezidenata se očekuje da napišu tekst s Krakovom u njemu (6000 do 11 000 znakova s razmacima). \nDokumenti\, odnosno prijavni obrazac\, izvadak objavljenog teksta na engleskom ili poljskom\, biografija\, pismo preporuke (nije obavezno)\, šalju se na sljedeću adresu: residencies@miastoliteratury.pl \nZa moguća pitanja kontakt je: Elżbieta Foltyniak\, elzbieta.foltyniak@kbf.krakow.pl \nPotpuni tekst natječaja kao i uvjeti mogu se naći na sljedećoj poveznici: Rezidencija u Krakovu.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/medunarodni-rezidencijalni-program-za-pisce-i-prevoditelje-u-krakovu/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2023/04/1599145392black-white-zigzag-pattern.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20221201
DTEND;VALUE=DATE:20230124
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20221201T193712Z
LAST-MODIFIED:20240201T200416Z
UID:7237-1669852800-1674518399@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Otvorene prijave za Paul Celan Fellowship Program 2023/24
DESCRIPTION:Paul Celan Fellowship program nudi stipendije za prevoditelje za akademsku godinu 2023/24. Stipendija uključuje boravak u Beču i mjesečnu stipendiju od 3000 eura. Prijave se tiču prijevoda sa zapadnih europskih jezika na istočne\, i obrnuto\, kao i prijevode istočnoeuropskih autora\, iz domene humanistike\, društvenih znanosti i kulturnih studija. Fikcija i proza se ne razmatraju. Rok za prijavu je 23. siječnja 2023. godine. \nOvom stipendijom organizatori žele doprinijeti nadilaženju asimetrije u razmjeni ideja i recepcije akademske literature koja proizlazi iz podjele Europe u dvadesetom stoljeću. Samim time program daje potpore prevoditeljima kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela u humanistici\, društvenim znanostima i kulturnim studijima s istočnih na zapadne\, zapadnih na istočne ili između dva istočnoeuropska jezika. Poseban je naglasak na prijevode relevantnih djela istočnoeuropskih autora ili znanstvenica. \nFikcija i poezija se ne razmatraju za ovu stipendiju. \nStipendija uključuje provođenje tri mjeseca u Beču (u razdoblju od rujna 2023. godine do lipnja 2024.) i mjesečnu stipendiju od 3000 eura za pokrivanje svih troškova svog boravka tamo. Nadalje\, stipendistima se pruža na korištenje ured s pristupom internetu\, i ostalo. U principu rezidencija počinje prvoga u mjesecu te završava zadnjeg dana u mjesecu. \nPrijava se izvršava online te uključuje: \n\nCurriculum vitae s bibliografijom prijevoda i drugih relevantnih publikacija\nIme autora i djela koje se prevodi (s izvornog jezika) i objašnjenje odabira istoga\nTočan broj stranica\nUgovor ili pismo namjere izdavača\nDokaz da prevoditelj ili izdavač imaju prava na prijevod i objavu\nPlanirani datum objave\nSvi dokumenti šalju se u PDF-u.\n\nRok za prijave: 23. siječnja 2023. godine\, 23:59 \nŽiri odluku donosi u travnju ili svibnju 2023. godine. \nSve daljnje informacije o prijavi\, žiriju i ostalom nađite na sljedećoj poveznici: Paul Celan Fellowship.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvorene-prijave-za-paul-celan-fellowship-program-za-prevoditelje-2023-24/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/12/Untitled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220817
DTEND;VALUE=DATE:20220917
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20220820T130621Z
LAST-MODIFIED:20220820T130948Z
UID:6302-1660694400-1663372799@kritika-hdp.hr
SUMMARY:ODISEJEVO UTOČIŠTE (rok: 16. rujna 2022)
DESCRIPTION:Objava poziva: 17. kolovoza 2022. \nRok za podnošenje prijave: 16. rujna 2022. \nOvaj poziv odnosi se na nove autore (proza\, pjesništvo\, prijevod) koji se mogu prijaviti za jednu rezidenciju tijekom 2022./2023. \nMeđunarodna dimenzija prioritet je rezidencijalnog programa koji novim autorima daje priliku da rade\, nastupaju i predstavljaju se na različitim europskim lokacijama. Svaku rezidenciju prati raznolik popratni program koji se sastoji od aktivnosti vezanih uz književnost usmjerenih na specifične (lokalne) ciljne skupine\, poput sudjelovanja u čitanjima književnih djela\, radionicama\, festivalima i/ili drugim aktivnostima vezanim uz književnost. \nLOKACIJE\, TRAJANJE BORAVAKA I PONUĐENI PROGRAMI\n\nLjubljana\, Slovenija\n\nkada: sredina lipnja 2023. i prva polovica rujna 2023.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\n\n\nLarisa\, Grčka\n\nkada: kolovoz – rujan 2023.\ntrajanje: 2-3 tjedna\nprogram za: autore poezije\n\n\nBeograd\, Srbija\n\nkada: siječanj – svibanj 2023.\ntrajanje: 4 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\nValletta\, Malta\n\nkada: proljeće 2023.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\nPrag\, Češka\n\nkada: 10. – 24. studenog 2022.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore poezije\n\n\nCaernarfon\, Wales\, UK\n\nkada: travanj – svibanj 2023.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\n\nTKO SE MOŽE PRIJAVITI?\n– Kandidati moraju biti autori u usponu (proza/poezija) ili književni prevoditelji \n– Kandidati moraju imati najmanje jedan\, a ne više od tri službeno objavljena rada (online i/ili u tisku) \n– Kandidati moraju biti državljani Hrvatske ili imati stalno prebivalište u Hrvatskoj \n– Kandidati moraju imati napredno znanje engleskog jezika \n– Kandidati moraju moći otputovati na odabranu lokaciju u dogovorenom terminu \n– Tijekom boravka u rezidenciji kandidati moraju napisati blog za internetsku stranicu projekta Tovar.hr. \n– Kandidati moraju biti otvoreni za suradnju i rad s drugim umjetnicima i partnerima \n– Kandidati bi trebali biti zainteresirani za njegovanje odnosa s lokalnom publikom \nNAPOMENA: Da bi ušli u program rezidencijalnog boravka\, kandidati moraju zadovoljiti sve tražene kriterije. \nŠTO SE NUDI?\n– Dva (2) boravka za 2 kandidata \n– Uvodna sesija\, razgovor s umjetnikom ili drugi događaji/radionice \n– Podrška za rezidente \n– Promocija na društvenim mrežama\, newsletteru i internetskoj stranici ODISEJEVOG UTOČIŠTA\, kao i na društvenim mrežama\, newsletterima i web stranicama svih partnera \n– Mogućnost umrežavanja i međunarodne vidljivosti \n– Pokriveni troškovi smještaja i putovanja (ekonomska klasa) \n– Naknada za rezidente (400 EUR bruto\, uključujući sve poreze) i dnevnice (300 EUR bruto) \n– Fantastična prilika za ambiciozne autore u usponu da iskoriste jedinstveno iskustvo koje može ojačati njihovu karijeru i omogućiti im stvaranje novih radova\, istraživanje te eksperimentiranje i pokretanje novog smjera u pisanju. \nUVJETI ZA PODNOŠENJE PRIJAVE\n– Prijavu treba poslati na ulysses@sandorf.hr do 16. rujna 2022. \n– Svi dokumenti moraju biti dostavljeni na engleskom jeziku \n– Može se prijaviti za više rezidencija\, ali odabranom kandidatu može se ponuditi boravak u samo jednom mjestu \nPotrebna dokumentacija: \n\nCV ili životopis (ne duži od jedne stranice)\nMotivacijsko pismo koje uključuje obrazloženje zašto kandidat želi sudjelovati u ovom programu (ne duže od stranice)\nIzbor lokacija (do 3) uključuje objašnjenje zašto podnositelj zahtjeva želi posjetiti određene lokacije i u kakvoj je to vezi s njegovim radom (ne duže od stranice)\nBibliografija (popis objavljenih radova)\nPismo preporuke (nije obavez\n\nOBJAVA REZULTATA \nRezultati će biti objavljeni na internetskim stranicama projekta i partnera te na društvenim mrežama do 1. listopada 2022. Odabrani kandidati dobit će i izravnu e-poruku. \nPovjerenstvo za odabir predložit će dva (2) kandidata za sudjelovanje u rezidencijalnim programima tijekom 2022./2023. \nViše o projektu te partnerima i njihovom radu možete pronaći na sljedećim stranicama: Sandorf\, DSP\, Thraka\, KROKODIL\, Inizjamed\, MFC i LAF. \nZa sva dodatna pitanja o otvorenom pozivu možete se obratiti na ulysses@sandorf.hr. \nGDPR \nPodnošenjem prijave na ovaj javni poziv dajete svoju suglasnost da se informacije sadržane u prijavi mogu čuvati na računalu ili drugim relevantnim sustavima arhiviranja te da se mogu dijeliti s drugim ovlaštenim organizacijama ili osobama uključenima u projekt u skladu s Općom uredbom o zaštiti osobnih podataka (GDPR 2018). \nObavijest o privatnosti \nOsobni podaci bit će u obrađeni i pohranjeni u skladu s relevantnim zakonima. Dostavljene informacije bit će korištene isključivo za potrebe odabira kandidata. Imena i kratke biografije odabranih kandidata bit će objavljene javno.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvorene-prijave-za-odisejevo-utociste-rok-16-rujna-2022/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/08/299528447_435618698584980_816522486484733881_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220318
DTEND;VALUE=DATE:20220418
DTSTAMP:20260421T092519
CREATED:20220318T142316Z
LAST-MODIFIED:20220722T114229Z
UID:1349-1647561600-1650239999@kritika-hdp.hr
SUMMARY:JAVNI POZIV: TRADUKI REZIDENCIJALNI PROGRAM 2022 (rok: 17. travnja)
DESCRIPTION:Prihvatljivi kandidati/kinje su pisci/spisateljice\, prevoditelji/ce i stručnjaci/kinje iz oblasti književnosti\, a koji dolaze iz: Albanije\, Bosne i Hercegovine\, Bugarske\, Hrvatske\, Kosova\, Crne Gore\, Sjeverne Makedonije\, Rumunije\, Srbije i Slovenije. \nTipovi rezidencija i ostale pojedinosti: \nU toku druge polovine 2022. godine\, dostupne su rezidencije u deset gradova jugoistočne Evrope: Beogradu\, Bukureštu\, Cetinju\, Novom Mestu\, Prištini\, Sarajevu\, Skoplju\, Sofiji\, Splitu i Tirani\, u trajanju od dvije do šest sedmica. Stipendije pokrivaju putne troškove\, smještaj u potpuno opremljenom stanu\, kao i izdržavanje od 250 EUR sedmično. \nMoguće je prijaviti se na: \n\nprevoditeljske rezidencije\,\nspisateljske rezidencije\,\nrezidencije za interdisciplinarnu saradnju\,\nrezidencije za praktičnu razmjenu\,\nistraživačka putovanja\,\nvirtuelne rezidencije.\n\nViše o tipovima rezidencija pročitajte u Uputama. Prijave podnesite putem Obrasca za prijavu. Odabrani kandidati će biti obaviješteni najkasnije do 15. 5. 2022. godine.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/javni-poziv-traduki-rezidencijalni-program-2022-rok-17-travnja/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/03/traduki_final_where_is_my_home-1024x730.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR