BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kritika HDP - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Kritika HDP
X-ORIGINAL-URL:https://kritika-hdp.hr
X-WR-CALDESC:Događaji za Kritika HDP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230517T100000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20230619T013000
DTSTAMP:20260423T054522
CREATED:20230518T182531Z
LAST-MODIFIED:20230518T182725Z
UID:8874-1684317600-1687138200@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Otvoren poziv za prijave za Odisejevo utočište
DESCRIPTION:Projekt Ulysses’ Shelter: building writers-in-residence network organizira književne rezidencije za mlade pisce\, prevoditelje\, urednike i druge sudionike u umjetničkom procesu stvaranja književnih djela. Projekt je započeo krajem 2018. godine na tri lokacije – u Ljubljani\, u Larissi i na otoku Mljetu\, u organizaciji izdavačke kuće Sandorf iz Zagreba\, a partneri na projektu su Društvo slovenskih pisateljev (DSP) iz Ljubljane i izdavačka kuća Thraka iz Larisse. Tovar.hr glavno je sredstvo informiranja o projektu Ulysses’ Shelter – o rezidentima i njihovim radovima te o događanjima u sklopu projekta (čitanjima\, radionicama\, konferencijama i druženjima s rezidentima). U sklopu svake rezidencije gosti na stranici Tovar.hr objavljuju umjetničke tekstove putem kojih zainteresirana javnost može pratiti njihovo putovanje kroz lokacije uključene u projekt. \nRok za prijavu je 18. lipnja 2023. godine\, a rezultati će biti objavljeni krajem srpnja ili početkom kolovoza. \nViše o prijavi\, lokacijama na kojima se nude rezidencije (Ljubljana\, Larissa\, Beograd\, Valletta\, Prag\, Caernarfon) i uvjetima možete naći na sljedećoj poveznici: Tovar.hr
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvoren-poziv-za-prijave-za-odisejevo-utociste/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2023/05/202210061236040.odisejevo-utociste-2-N300.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230402
DTEND;VALUE=DATE:20230524
DTSTAMP:20260423T054522
CREATED:20230402T082832Z
LAST-MODIFIED:20230402T082942Z
UID:8341-1680393600-1684886399@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Međunarodni rezidencijalni program za pisce i prevoditelje u Krakovu
DESCRIPTION:UNESCO-ov grad književnosti Krakov najavio je poziv na prijave za Međunarodni rezidencijalni program za pisce i prevoditelje. \nNamijenjen je svim piscima i pjesnicima koji su objavili barem jednu knjigu te koji trenutno rade na spisateljskom projektu i spremni su naučiti više o poljskoj književnoj zajednici. Ovaj program je savršena prilika za rad na spisateljskim sposobnostima\, u optimalnim uvjetima za kreativan rad i da predstave svoj rad novoj publici. \nRok prijave je 23. travnja\, a rezidencija je u trajanju od dva mjeseca u razdoblju od 1. srpnja do 31. kolovoza (Villa Decius). Mjesečna bruto stipendija je 2500 PLN (oko 530 eura) uz putne troškove.\nOd rezidenata se očekuje da napišu tekst s Krakovom u njemu (6000 do 11 000 znakova s razmacima). \nDokumenti\, odnosno prijavni obrazac\, izvadak objavljenog teksta na engleskom ili poljskom\, biografija\, pismo preporuke (nije obavezno)\, šalju se na sljedeću adresu: residencies@miastoliteratury.pl \nZa moguća pitanja kontakt je: Elżbieta Foltyniak\, elzbieta.foltyniak@kbf.krakow.pl \nPotpuni tekst natječaja kao i uvjeti mogu se naći na sljedećoj poveznici: Rezidencija u Krakovu.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/medunarodni-rezidencijalni-program-za-pisce-i-prevoditelje-u-krakovu/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2023/04/1599145392black-white-zigzag-pattern.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20221201
DTEND;VALUE=DATE:20230124
DTSTAMP:20260423T054522
CREATED:20221201T193712Z
LAST-MODIFIED:20240201T200416Z
UID:7237-1669852800-1674518399@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Otvorene prijave za Paul Celan Fellowship Program 2023/24
DESCRIPTION:Paul Celan Fellowship program nudi stipendije za prevoditelje za akademsku godinu 2023/24. Stipendija uključuje boravak u Beču i mjesečnu stipendiju od 3000 eura. Prijave se tiču prijevoda sa zapadnih europskih jezika na istočne\, i obrnuto\, kao i prijevode istočnoeuropskih autora\, iz domene humanistike\, društvenih znanosti i kulturnih studija. Fikcija i proza se ne razmatraju. Rok za prijavu je 23. siječnja 2023. godine. \nOvom stipendijom organizatori žele doprinijeti nadilaženju asimetrije u razmjeni ideja i recepcije akademske literature koja proizlazi iz podjele Europe u dvadesetom stoljeću. Samim time program daje potpore prevoditeljima kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela u humanistici\, društvenim znanostima i kulturnim studijima s istočnih na zapadne\, zapadnih na istočne ili između dva istočnoeuropska jezika. Poseban je naglasak na prijevode relevantnih djela istočnoeuropskih autora ili znanstvenica. \nFikcija i poezija se ne razmatraju za ovu stipendiju. \nStipendija uključuje provođenje tri mjeseca u Beču (u razdoblju od rujna 2023. godine do lipnja 2024.) i mjesečnu stipendiju od 3000 eura za pokrivanje svih troškova svog boravka tamo. Nadalje\, stipendistima se pruža na korištenje ured s pristupom internetu\, i ostalo. U principu rezidencija počinje prvoga u mjesecu te završava zadnjeg dana u mjesecu. \nPrijava se izvršava online te uključuje: \n\nCurriculum vitae s bibliografijom prijevoda i drugih relevantnih publikacija\nIme autora i djela koje se prevodi (s izvornog jezika) i objašnjenje odabira istoga\nTočan broj stranica\nUgovor ili pismo namjere izdavača\nDokaz da prevoditelj ili izdavač imaju prava na prijevod i objavu\nPlanirani datum objave\nSvi dokumenti šalju se u PDF-u.\n\nRok za prijave: 23. siječnja 2023. godine\, 23:59 \nŽiri odluku donosi u travnju ili svibnju 2023. godine. \nSve daljnje informacije o prijavi\, žiriju i ostalom nađite na sljedećoj poveznici: Paul Celan Fellowship.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvorene-prijave-za-paul-celan-fellowship-program-za-prevoditelje-2023-24/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/12/Untitled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220318
DTEND;VALUE=DATE:20220418
DTSTAMP:20260423T054522
CREATED:20220318T142316Z
LAST-MODIFIED:20220722T114229Z
UID:1349-1647561600-1650239999@kritika-hdp.hr
SUMMARY:JAVNI POZIV: TRADUKI REZIDENCIJALNI PROGRAM 2022 (rok: 17. travnja)
DESCRIPTION:Prihvatljivi kandidati/kinje su pisci/spisateljice\, prevoditelji/ce i stručnjaci/kinje iz oblasti književnosti\, a koji dolaze iz: Albanije\, Bosne i Hercegovine\, Bugarske\, Hrvatske\, Kosova\, Crne Gore\, Sjeverne Makedonije\, Rumunije\, Srbije i Slovenije. \nTipovi rezidencija i ostale pojedinosti: \nU toku druge polovine 2022. godine\, dostupne su rezidencije u deset gradova jugoistočne Evrope: Beogradu\, Bukureštu\, Cetinju\, Novom Mestu\, Prištini\, Sarajevu\, Skoplju\, Sofiji\, Splitu i Tirani\, u trajanju od dvije do šest sedmica. Stipendije pokrivaju putne troškove\, smještaj u potpuno opremljenom stanu\, kao i izdržavanje od 250 EUR sedmično. \nMoguće je prijaviti se na: \n\nprevoditeljske rezidencije\,\nspisateljske rezidencije\,\nrezidencije za interdisciplinarnu saradnju\,\nrezidencije za praktičnu razmjenu\,\nistraživačka putovanja\,\nvirtuelne rezidencije.\n\nViše o tipovima rezidencija pročitajte u Uputama. Prijave podnesite putem Obrasca za prijavu. Odabrani kandidati će biti obaviješteni najkasnije do 15. 5. 2022. godine.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/javni-poziv-traduki-rezidencijalni-program-2022-rok-17-travnja/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/03/traduki_final_where_is_my_home-1024x730.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR