BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kritika HDP - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Kritika HDP
X-ORIGINAL-URL:https://kritika-hdp.hr
X-WR-CALDESC:Događaji za Kritika HDP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240306T080000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240409T170000
DTSTAMP:20260423T134414
CREATED:20240306T185946Z
LAST-MODIFIED:20240328T201334Z
UID:11198-1709712000-1712682000@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Odisejevo utočište 3: Poziv za sudjelovanje u programu književnih rezidencija 2024./2025.
DESCRIPTION:ULYSSES’ SHELTER: BUILDING LITERARY RESIDENCIES NETWORK treća je faza projekta koji sufinancira Europska unija u okviru programa Kreativna Europa 2021.-2027. Mreža književnih rezidencija sada je proširena na sedam europskih zemalja: Češku\, Hrvatsku\, Grčku\, Maltu\, Srbiju\, Sloveniju\, Španjolsku i Wales u Ujedinjenom Kraljevstvu\, te surađuje s mnogim institucijama i nevladinim organizacijama u svakoj zemlji sudionici. \nOvaj poziv odnosi se na autore u usponu (proza\, poezija\, prijevod) koji se mogu prijaviti za jednu rezidenciju tijekom 2024./2025. \nMeđunarodna dimenzija prioritet je rezidencijalnog programa koji autorima u usponu daje priliku da rade\, nastupaju i predstavljaju se na različitim europskim lokacijama. Svaku rezidenciju prati raznolik popratni program koji se sastoji od aktivnosti vezanih uz književnost usmjerenih na specifične (lokalne) ciljne skupine\, poput sudjelovanja u čitanjima književnih djela\, radionicama\, festivalima i/ili drugim aktivnostima vezanim uz književnost. \n  \nLOKACIJE\, TRAJANJE REZIDENCIJA I PONUĐENI PROGRAMI \n\nLarisa\, Grčka\n\nkada: kolovoz – rujan 2024.\ntrajanje: 2-3 tjedna\nprogram za: autore poezije\n\n\nBeograd\, Srbija\n\nkada: siječanj – ožujak 2025.\ntrajanje: do 4 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\nValletta\, Malta\n\nkada: druga polovina kolovoza 2024.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\nPrag\, Češka\n\nkada: studeni 2024.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore poezije\n\n\nCaernarfon\, Wales\, UK\n\nkada: između 1. travnja i 15. svibnja 2025.\ntrajanje: 2 tjedna\nprogram za: autore proze/poezije\, prevoditelje\n\n\n\n  \nTKO SE MOŽE PRIJAVITI? \n– Kandidati moraju biti autori u usponu (proza/poezija) ili književni prevoditelji \n– Kandidati moraju imati najmanje jedan\, a ne više od tri službeno objavljena rada (online i/ili u tisku) \n– Kandidati moraju biti državljani Hrvatske ili imati stalno prebivalište u Hrvatskoj \n– Kandidati moraju imati napredno znanje engleskog jezika \n– Kandidati moraju moći otputovati na odabranu lokaciju u dogovorenom terminu \n– Tijekom boravka na rezidenciji kandidati moraju napisati blog za mrežnu stranicu projekta Tovar.hr \n– Kandidati moraju biti otvoreni za suradnju i rad s drugim umjetnicima i partnerima \n– Kandidati bi trebali biti zainteresirani za njegovanje odnosa s lokalnom publikom \nNAPOMENA: Da bi bili uzeti u obzir za rezidencijalni program\, kandidati moraju ispunjavati sve kriterije prihvatljivosti. \n  \nŠTO SE NUDI? \n– Dvije (2) plaćene rezidencije za 2 kandidata \n– Uvodna sesija\, razgovor s umjetnikom ili drugi događaji/radionice \n– Podrška za rezidente \n– Promocija na društvenim mrežama ODISEJEVOG UTOČIŠTA\, newsletteru i mrežnoj stranici Tovar.hr kao i na društvenim mrežama\, newsletterima i mrežnim stranicama partnera \n– Priliku za umrežavanje i međunarodnu vidljivost \n– Pokriveni troškovi smještaja i putovanja (ekonomska klasa) \n– Naknada za rezidente u iznosu 700 EUR bruto (što uključuje sva davanja i poreze) \n– Odličnu priliku za autore u usponu da iskoriste jedinstvenu priliku koja može pridonijeti njihovoj karijeri i omogućiti im stvaranje novih radova\, istraživanje\, eksperimentiranje ili preuzimanje novog smjera u pisanju. \n  \nKOJI SU UVJETI ZA PODNOŠENJE PRIJAVE? \n– Prijavu treba poslati na ulysses@sandorf.hr do 7. travnja 2024. \n– Svi dokumenti moraju biti dostavljeni na engleskom jeziku \n– Može se prijaviti više lokacija\, ali odabranom kandidatu može se ponuditi boravak na samo na jednoj lokaciji \nPotrebna dokumentacija: \n\nCV / životopis (ne duži od jedne stranice)\nMotivacijsko pismo koje uključuje obrazloženje zašto kandidat želi sudjelovati u ovom programu (ne duže od jedne stranice)\nIzbor lokacija (do 3) koji uključuje kratko objašnjenje odabira određene lokacije i kako je ista povezana s radom prijavitelja (ne duže od jedne stranice)\nBibliografija (popis objavljenih radova)\nNEOBAVEZNO: primjer radova (2-3 pjesme\, do 3 stranice objavljenog teksta)\n\n  \nKADA ĆE BITI OBJAVLJENI REZULTATI? \nRezultati će biti objavljeni na mrežnim stranicama projekta i partnera te na društvenim mrežama 6. svibnja 2024. Odabrani kandidati bit će obaviješteni i putem emaila. \nPovjerenstvo će predložiti dva (2) kandidata za sudjelovanje u rezidencijalnim programima tijekom 2024./2025. \nViše o projektu te partnerima i njihovom radu možete pronaći na sljedećim stranicama: Sandorf\, Thraka\, KROKODIL\, Inizjamed\, Culture Reset  and LAF. \nZa sva dodatna pitanja o pozivu možete se obratiti na ulysses@sandorf.hr.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/odisejevo-utociste-3-poziv-za-sudjelovanje-u-programu-knjizevnih-rezidencija-2023-2025/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2022/07/Ulysses_Shelter-scaled-qy8e3L.tmp_.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240115T090000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240205T000000
DTSTAMP:20260423T134414
CREATED:20240201T201015Z
LAST-MODIFIED:20240201T201057Z
UID:10899-1705309200-1707091200@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Otvorene prijave za Paul Celan stipendije za prevoditelje
DESCRIPTION:Paul Celan Fellowship program nudi stipendije za prevoditelje za akademsku godinu 2024/25. Stipendija uključuje boravak u Beču i mjesečnu stipendiju od 3000 eura. Prijave se tiču prijevoda sa zapadnih europskih jezika na istočne\, i obrnuto\, kao i prijevode istočnoeuropskih autora\, iz domene humanistike\, društvenih znanosti i kulturnih studija. Fikcija i proza se ne razmatraju. Rok za prijavu je 23. siječnja 2023. godine. \nOvom stipendijom organizatori žele doprinijeti nadilaženju asimetrije u razmjeni ideja i recepcije akademske literature koja proizlazi iz podjele Europe u dvadesetom stoljeću. Samim time program daje potpore prevoditeljima kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela u humanistici\, društvenim znanostima i kulturnim studijima s istočnih na zapadne\, zapadnih na istočne ili između dva istočnoeuropska jezika. Poseban je naglasak na prijevode relevantnih djela istočnoeuropskih autora ili znanstvenica. \nFikcija i poezija se ne razmatraju za ovu stipendiju. \nStipendija uključuje provođenje tri mjeseca u Beču (u razdoblju od rujna 2024. godine do lipnja 2025.) i mjesečnu stipendiju od 3000 eura za pokrivanje svih troškova svog boravka tamo. Nadalje\, stipendistima se pruža na korištenje ured s pristupom internetu\, i ostalo. U principu rezidencija počinje prvoga u mjesecu te završava zadnjeg dana u mjesecu. \nPrijava se izvršava online te uključuje: \nCurriculum vitae s bibliografijom prijevoda i drugih relevantnih publikacija\nIme autora i djela koje se prevodi (s izvornog jezika) i objašnjenje odabira istoga\nTočan broj stranica\nUgovor ili pismo namjere izdavača\nDokaz da prevoditelj ili izdavač imaju prava na prijevod i objavu\nPlanirani datum objave\nSvi dokumenti šalju se u PDF-u.\nRok za prijave: 4. veljače 2024. godine\, 23:59 \nŽiri odluku donosi u proljetnom semestru 2024. godine. \nSve daljnje informacije o prijavi\, žiriju i ostalom nađite na sljedećoj poveznici: Paul Celan Fellowship.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvorene-prijave-za-paul-celan-stipendije-za-prevoditelje/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2024/02/Untitled.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20231015T100000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20231116T000000
DTSTAMP:20260423T134414
CREATED:20231018T182533Z
LAST-MODIFIED:20231018T182702Z
UID:10018-1697364000-1700092800@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Mjesec hrvatske knjige 2023.
DESCRIPTION:Svi programi dostupni su za pretraživanje na mrežnoj stranici manifestacije: www.mhk.hr. \nNa BookTube Mjeseca hrvatske knjige mogu se pronaći raznovrsni videosadržaji povezani s knjigama i čitanjem; u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca organizira se natjecanje u prevođenju za učenike 4. razreda jezičnih gimnazija; storytelling večer s prevoditeljima održat će se u tri grada – Zagrebu\, Splitu i Rijeci tijekom koje će prevoditelji se doslovno izložiti svjetlima pozornice. \nMeđu središnjim programima se već 25 godina održava Nacionalni kviz za poticanje čitanja\, koji se do 25. 10. 2022. rješava pod nazivom Pronađeni u prijevodu. Njega je predstavila voditeljica Hrvatskog centra za dječju knjigu Isabella Mauro\, istaknuvši da uz online izvore informacija\, kviz predstavlja tri knjige: Volker Mehnert\, Claudia Lieb: „Alexander von Humboldt“ u prijevodu Lare Hölbling Matković\, Stefan Boonen: „Nahoče iz Wammerswalda“ u prijevodu Svetlane Grubić Samaržija\, te Frances Hodgson Burnett: „Tajni vrt“ u prijevodu Ivana Otta. \n\nMHK možete pratiti i na Facebooku.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/mjesec-hrvatske-knjige-2023/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2023/10/mhk-23-500-x-300-px-2-01-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR