BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kritika HDP - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Kritika HDP
X-ORIGINAL-URL:https://kritika-hdp.hr
X-WR-CALDESC:Događaji za Kritika HDP
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250115
DTEND;VALUE=DATE:20250203
DTSTAMP:20260423T061427
CREATED:20250120T152344Z
LAST-MODIFIED:20250120T152522Z
UID:14102-1736899200-1738540799@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Stipendija za prevoditelje Paul Celan 2025.-2026.
DESCRIPTION:  \nProgramom se podržavaju prijevodi kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela iz humanističkih\, društvenih i kulturnih znanosti s istočnih na zapadne jezike\, sa zapadnih na istočne ili između dvaju istočnoeuropskih jezika. Poseban naglasak stavlja se na prijevode važnih djela autora iz Istočne Europe i/ili znanstvenica. Također je poželjna tematska povezanost s istraživačkim poljima IWM-a. \nNapomena: fikcija i poezija nisu prihvatljivi. \nPaul Celan stipendisti borave tri mjeseca između rujna 2025. i lipnja 2026. u IWM-u radi rada na projektima prijevoda. Stipendija iznosi 3300 eura mjesečno za pokrivanje troškova boravka u Beču. IWM osigurava ured\, pristup internetu te istraživačke i administrativne usluge. \nStipendije počinju prvog dana u mjesecu i završavaju posljednjeg dana u mjesecu. \nPrijave se podnose putem online obrasca IWM-a; prijave putem e-maila neće se razmatrati. \nMaterijali za prijavu: \n\nMotivacijsko pismo\nOpis projekta (max. 550 znakova)\nPrijedlog projekta (max. 6.000 znakova)\nŽivotopis s bibliografijom prijevoda i publikacija\nUgovor ili pismo namjere izdavača\nDokaz o pravima na prijevod i objavu\n\nSvi dokumenti moraju biti na engleskom i spojeni u jedan PDF. Rok za prijavu je 2. veljače 2025. Prijave možete podnijeti: https://civi.iwm.at/form/app/celan-2025-2026 \nFinaliste bira stručni žiri\, a rezultati se objavljuju u proljeće 2025. Žiri nije obavezan obrazložiti odluke ili davati individualne povratne informacije.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/stipendija-za-prevoditelje-paul-celan-2025-2026/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2025/01/paul-celan.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240115T090000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240205T000000
DTSTAMP:20260423T061427
CREATED:20240201T201015Z
LAST-MODIFIED:20240201T201057Z
UID:10899-1705309200-1707091200@kritika-hdp.hr
SUMMARY:Otvorene prijave za Paul Celan stipendije za prevoditelje
DESCRIPTION:Paul Celan Fellowship program nudi stipendije za prevoditelje za akademsku godinu 2024/25. Stipendija uključuje boravak u Beču i mjesečnu stipendiju od 3000 eura. Prijave se tiču prijevoda sa zapadnih europskih jezika na istočne\, i obrnuto\, kao i prijevode istočnoeuropskih autora\, iz domene humanistike\, društvenih znanosti i kulturnih studija. Fikcija i proza se ne razmatraju. Rok za prijavu je 23. siječnja 2023. godine. \nOvom stipendijom organizatori žele doprinijeti nadilaženju asimetrije u razmjeni ideja i recepcije akademske literature koja proizlazi iz podjele Europe u dvadesetom stoljeću. Samim time program daje potpore prevoditeljima kanonskih tekstova i suvremenih ključnih djela u humanistici\, društvenim znanostima i kulturnim studijima s istočnih na zapadne\, zapadnih na istočne ili između dva istočnoeuropska jezika. Poseban je naglasak na prijevode relevantnih djela istočnoeuropskih autora ili znanstvenica. \nFikcija i poezija se ne razmatraju za ovu stipendiju. \nStipendija uključuje provođenje tri mjeseca u Beču (u razdoblju od rujna 2024. godine do lipnja 2025.) i mjesečnu stipendiju od 3000 eura za pokrivanje svih troškova svog boravka tamo. Nadalje\, stipendistima se pruža na korištenje ured s pristupom internetu\, i ostalo. U principu rezidencija počinje prvoga u mjesecu te završava zadnjeg dana u mjesecu. \nPrijava se izvršava online te uključuje: \nCurriculum vitae s bibliografijom prijevoda i drugih relevantnih publikacija\nIme autora i djela koje se prevodi (s izvornog jezika) i objašnjenje odabira istoga\nTočan broj stranica\nUgovor ili pismo namjere izdavača\nDokaz da prevoditelj ili izdavač imaju prava na prijevod i objavu\nPlanirani datum objave\nSvi dokumenti šalju se u PDF-u.\nRok za prijave: 4. veljače 2024. godine\, 23:59 \nŽiri odluku donosi u proljetnom semestru 2024. godine. \nSve daljnje informacije o prijavi\, žiriju i ostalom nađite na sljedećoj poveznici: Paul Celan Fellowship.
URL:https://kritika-hdp.hr/dogadjaji/otvorene-prijave-za-paul-celan-stipendije-za-prevoditelje/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kritika-hdp.hr/wp-content/uploads/2024/02/Untitled.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR