Portal za književnost i kritiku

Facebook Instagram

Vječni trag Dina Buzzatija

Jelena Zlatar Gamberožić

Što nam je ostavio Dino Buzzati 120 godina nakon svog rođenja? Putokaz o tome kako pisati na sasvim originalan način, kroz ono i zbog onoga što nas drži budnima noću, bile to naše najveće strasti ili naši najveći strahovi. Svijeću u mraku. Putokaz prema sudbinskom, božanskom, prema spajanju onoga što možemo osjetiti, vidjeti i čuti s onim što tek naslućujemo, s onim što ne možemo vidjeti, ali ne možemo ni poreći da postoji. Primjere toga kako iz opipljivog ući u neopipljivo, neopaženo poput sjene

Gljiva na kraju svijeta: međuvrstno prevođenje

Jelena Kupsjak

Ova knjiga luta, primjećuje, promišlja koncepte i pristupa im na način koji nadilazi i kritizira distinkciju između prirodnih i društvenih znanosti i humanistike te suvereno kroči kroz antropologiju, političku ekonomiju, ekologiju, biologiju, šumarstvo, povijest znanosti, feminističku teoriju ili filozofiju. Upravo je ta „zakrpna“ narav teksta, njegova namjerna polifonija, jedan od najvećih izazova prijevoda, piše prevoditeljica Jelena Kupsjak u predgovoru knjizi “Gljiva na kraju svijeta”, novom AGM-ovu izdanju u biblioteci XXI
Roman Rana naslovnica

Zarastanje rane

Jasmina Vojvodić

Autofikcijski roman „Rana“ ruske spisateljice Oksane Vasjakin otvara teme smrti, sjećanja, bolesti, lezbijske ljubavi, odnosa majke i kćeri, generacijskih sukoba, ženske tjelesnosti i dr. Riječ je o „pismu nekonvencionalnom po formi i prijestupnom po sadržaju“, u kojem se dojmljivo isprepleću linije stvarnog putovanja s juga na istok Rusije s linijama sjećanja i razmišljanja o vlastitom životu

Ponovni ulazak u “Giovannijevu sobu”

Ivica Buljan

Povratak Baldwinovoj prozi nije samo povratak u lektiru mladosti, nego ponovno čitanje queer klasika u svjetlu nove političke i teorijske osjetljivosti. „Giovannijeva soba“ danas djeluje kao most između književne prošlosti i suvremenog queer pisma, roman koji, kako kaže José Esteban Muñoz, „još uvijek sanja budućnost koja nije došla“

Vječni trag Dina Buzzatija

Jelena Zlatar Gamberožić

Što nam je ostavio Dino Buzzati 120 godina nakon svog rođenja? Putokaz o tome kako pisati na sasvim originalan način, kroz ono i zbog onoga što nas drži budnima noću, bile to naše najveće strasti ili naši najveći strahovi. Svijeću u mraku. Putokaz prema sudbinskom, božanskom, prema spajanju onoga što možemo osjetiti, vidjeti i čuti s onim što tek naslućujemo, s onim što ne možemo vidjeti, ali ne možemo ni poreći da postoji. Primjere toga kako iz opipljivog ući u neopipljivo, neopaženo poput sjene

Gljiva na kraju svijeta: međuvrstno prevođenje

Jelena Kupsjak

Roman Rana naslovnica

Zarastanje rane

Jasmina Vojvodić

povratak

Ponovni ulazak u “Giovannijevu sobu”

Ivica Buljan

Kritika

  • Proza

Miki & Mini u bubble-gum hororu

Dunja Ilić

  • Proza

Ima li vrag kosti?

Dragan Babić

  • Publicistika

Prgava avangarda umjetničke samosvijesti odozdo

Vid Jeraj

  • Publicistika

“Lijevo nije woke” nije lijevo

Borna Šućurović

  • Proza

Nema spektakla i sve se raspada

Nika Pulig

  • Proza

Čitatelju/čitateljice, pripremi se!

Tea Sesar

  • Proza

Ljetna melankolija

Jelena Zlatar Gamberožić

  • Proza

Te male Tamaline nježne godine

Katarina Luketić

  • Proza

Ispovijed zagrijane žlice

Pablo Srdanović

Tema

Što je autorica?

Katarina Luketić

Proezija u ispeglanom mišjem fraku

Saša Ćirić

Počinje 63. Goranovo proljeće

Redakcija

Internacionala naslovnica: knjige izabranih pjesama Marka Pogačara

Redakcija

Orfelin regionalne proze

Dragan Babić

Bezdomovinstvo (II)

Saša Savanović

Razgovor

IVAN ZRINUŠIĆ: Lažemo nasitno da bismo, valjda, ukazali na neku krupniju istinu

Vid Jeraj

GORDANA KOVAČIĆ: Poezija je kao pikula u internetskoj robnoj kući

Kruno Lokotar

Učenje čitanja

Kruno Lokotar

‘Ko na balkon, ak’ i malo stoji, više vidi no onaj pod brdom

Kruno Lokotar

TOMISLAV MEDAK: Ne zazirati od tehnologije

Filip Kučeković

IRENE VALLEJO: U tijeku je transformacija radikalna poput grčkog usvajanja abecede

Lora Tomaš

O(ko) književnosti

Turobna tvornica

Anda Bukvić Pažin

Smrt kao preduvjet ekologije

Nataša Govedić

Dominirati nevin (jedna fantazma)

Frédéric Lordon

Zvali su ga Propanuće Mora

Pablo Srdanović

Satir Tragopan

Sandra Antolić

Krava i ja

Ivo Alebić

Živo srebro

Neven Ušumović

Otvoreno pismo neslaganja s Aktom o umjetnoj inteligenciji Europske unije

Redakcija

Zlatna jabuka

Asja Bakić

Iz radionice

Kuća za pisanje

Semezdin Mehmedinović

Multimedija

Kritika online: kroki #5

Predstavljamo

Dizajn&prijevod

Internacionala naslovnica: knjige izabranih pjesama Marka Pogačara

Seriju Internacionala naslovnica u našoj Galeriji posvetili smo predstavljanju stranih izdanja autora/ica uvrštenih u antologiju Područje signala: Mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000. – 2020. priređivačice Jagne Pogačnik. U ovoj virtualnoj izložbi predstavljamo inozemna izdanja knjiga Marka Pogačara. Serija Internacionala naslovnica omogućava komparativni uvid u likovna rješenja naslovnica različitih dizajnera/izdavača/nacija. Valja imati na umu da je i dizajn naslovnice sa svim njezinim elementima (tipografija, ilustracija, odabir boja…) svojevrsno kulturološko prevođenje. Zanimljivo je također promotriti kako se isti naslov prevodi na različite jezike, jer nekada ga je nemoguće zadržati u originalu pa ga izdavači mijenjaju i prilagođavaju svojim kulturnim kontekstima. Ovom serijom želimo skrenuti pažnju na inozemnu recepciju domaćih autora/ica i njihovu vidljivost u „svjetskoj književnoj republici“. Uživajte u internaslovnicijali!
DEAD LETTER OFFICE, Word Works Books, Washington D.C., 2020.
DEAD LETTER OFFICE, Word Works Books, Washington D.C., 2020.
Dieu et la caissière, BIDP Val-de-Marne, Pariz, 2017.
Dieu et la caissière, BIDP Val-de-Marne, Pariz, 2017.
Glossen gegen Gott, Edition Korrespodenzen, Beč, 2022.
Glossen gegen Gott, Edition Korrespodenzen, Beč, 2022.
Ili ti ili svjetlo, Kontrast, Beograd, 2021.
Ili ti ili svjetlo, Kontrast, Beograd, 2021.
La región negra, Valparaíso Ediciones, Granada, 2014.
La región negra, Valparaíso Ediciones, Granada, 2014.
Midnight Werbs, Paperwall Publishing, Mumbai, 2025.
Midnight Werbs, Paperwall Publishing, Mumbai, 2025.
Nečuvana prtljaga, OKF, Cetinje, 2016.
Nečuvana prtljaga, OKF, Cetinje, 2016.
Paljenje biblioteke, JU Ratkovićeve večeri, Bijelo polje, 2019.
Paljenje biblioteke, JU Ratkovićeve večeri, Bijelo polje, 2019.
Ponoćni praznici, Kontrast, Beograd, 2025.
Ponoćni praznici, Kontrast, Beograd, 2025.
Portret s britvama, Treći Trg, Beograd, 2010.
Portret s britvama, Treći Trg, Beograd, 2010.
Predmeti, Center za slovensko književnost, Ljubljana, 2014.
Predmeti, Center za slovensko književnost, Ljubljana, 2014.
Ucenicul soarelui, Casa de Editură Max Blecher, Bukurešt, 2023.
Ucenicul soarelui, Casa de Editură Max Blecher, Bukurešt, 2023.
Ugunsgrēks bibliotēkā, Orbita, Riga, 2024.
Ugunsgrēks bibliotēkā, Orbita, Riga, 2024.
Una pera podrida bajo la mesa, Editorial Efimera, Honduras, 2023.
Una pera podrida bajo la mesa, Editorial Efimera, Honduras, 2023.
Cada oliva és un estel fos, s Dinkom Telećanom, Institució de les Lletres Catalanes, Barcelona, 2010.
Cada oliva és un estel fos, s Dinkom Telećanom, Institució de les Lletres Catalanes, Barcelona, 2010.
Ο συλλέκτης των Κυριακών, Traka, Larisa, 2024.
Ο συλλέκτης των Κυριακών, Traka, Larisa, 2024.
Долго доаѓа светлината, PNV Publikacije, Skoplje, 2025.
Долго доаѓа светлината, PNV Publikacije, Skoplje, 2025.
ЛЮДИНА ВЕЧЕРЯЄ В КАПЦЯХ, Видавництво Книги — ХХІ, Černivci, 2016.
ЛЮДИНА ВЕЧЕРЯЄ В КАПЦЯХ, Видавництво Книги — ХХІ, Černivci, 2016.
Палене на библиотеката, Panorama, Sofija, 2023.
Палене на библиотеката, Panorama, Sofija, 2023.

Kalendar

Događaji

Danas

  • Promo: 7. Biber

    Raspisan natječaj za kratku priču „Biber“

    Prenosimo poziv za sedmi regionalni natječaj za kratku priču Biber. Rok je 24. svibnja 2026. godine. Radove mogu slati autorice i autori koji pišu na albanskom, makedonskom, bosanskom, crnogorskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Natječaj organizira Biber tim uz podršku Centra za nenasilnu akciju Sarajevo-Beograd.

  • Zora Dirnbach

    Scenaristički program Zora Dirnbach

    Scenaristički program “Zora Dirnbach” razvojni je program za scenarije dugometražnih igranih filmova, s naglaskom na njihovu društvenu dimenziju koju organizira Strukovna udruga SPID – Savez scenarista i pisaca izvedbenih djela.

  • Nagrada Joža Horvat

    Natječaj za Nagradu “Joža Horvat”

    Hrvatsko društvo pisaca Basaričekova 24, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)

    Hrvatsko društvo pisaca objavljuje poziv na natječaj za Nagradu "Joža Horvat" za najbolju objavljenu putopisnu knjigu izdanu u razdoblju od 1.9.2024. godine do 31.3.2026. godine

  • Zagreb Book Festival 2026.

    Knjižara Ljevak Trg bana Josipa Jelačića 17, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)

    Dvanaesto izdanje Zagreb Book Festivala donosi bogat program s ekskluzivnim književnim promocijama, panel-diskusijama, popularnim tribinama “Knjige i vino” i “Kul u gradu” te razgovorima o ključnim pitanjima našega vremena. Nakon službenog dijela čekaju vas druženja s festivalskim zvijezdama na omiljenim zagrebačkim lokacijama – upoznajte ih i otkrijte još pokoji detalj o vašoj najdražoj knjizi!

Izdvojeno

Tema

Još jedna izgubljena generacija

Dragan Babić

Tema

Packa s Princetona

Ivo Alebić

Tema

Conditio posthumana i metamorfoze kineske znanstvene fantastike

Katarina Penđer

Razgovor

TOMISLAV MEDAK: Ne zazirati od tehnologije

Filip Kučeković

Tema

Ormar moje majke: Tragovima Sophie Calle i Annie Ernaux

Glorija Lizde

Programi

Ilustracija: Dunja Janković

Radionica kritike

Ilustracija: Dunja Janković

Ekoknjiževnost

Autorica: Dunja Janković

Književnost i tehnologija

Vizual: Dunja Janković

Književnost & vizualne umjetnosti

Ilustracija: Dunja Janković

Osobna biblioteka

Najčitanije

O(ko) književnosti

Gljiva na kraju svijeta: međuvrstno prevođenje

Jelena Kupsjak

Tema

Vječni trag Dina Buzzatija

Jelena Zlatar Gamberožić

Kritika Proza

Zarastanje rane

Jasmina Vojvodić

Tema

Znam što sam čitala ovog ljeta (i zašto)

Jagna Pogačnik

Tema

Ponovni ulazak u “Giovannijevu sobu”

Ivica Buljan

Skip to content