Tema
Glavne vijesti

Bomba u jeziku

Marko Pogačar

Povodom svjetskog dana poezije i zatvaranja 62. Goranovog proljeća donosimo prije više godina napisan, izvorno u slovenskom časopisu Literatura objavljen esej koji, na primjeru pjesništva, sinkronijski i dijakronijski propituje imanentnu spregu literature i politike

Tema
Glavne vijesti

Internacionala naslovnica: „Me’med, crvena bandana i pahuljica“

Redakcija

U seriji naših virtualnih izložbi „Internacionala naslovnica“ ovoga puta predstavljamo strana i domaća izdanja romana „Me’med, crvena bandana i pahuljica“ Semezdina Mehmedinovića

Tema
Glavne vijesti

Zločin i kazna: pad s visine

Ivo Alebić

Uoči premijere adaptacije romana „Zločin i kazna“ u režiji Jerneja Lorencija u zagrebačkom HNK donosimo tekst o ovom kolosalnom romanu o nasilju, ponižavanju i patnji; iscrpnoj studiji toga u što se čovjek pretvara nakon što počini zločin

Razgovor
Glavne vijesti

MARIJA ANDRIJAŠEVIĆ: Moje su riječi, moj je papir, ajde!

Ana Fazekaš

„Temeljenje kuće“ Marije Andrijašević jedno je od najčvršćih poetskih zdanja posljednjih nekoliko domaćih nam književnih godina. Uz prve zamahe Goranovog proljeća, s ovogodišnjom laureatkinjom nagrade Ivan Goran Kovačić otvaramo teme tadašnjosti i sadašnjosti poezije, međumedijskih prijenosa i potencijala pisane riječi da diše, te tijela koje piše, čita i ustaje od knjige kad joj se žar stranice uhvati za biće – i grabi…

Bomba u jeziku

Marko Pogačar

Tema
Glavne vijesti

Internacionala naslovnica: „Me’med, crvena bandana i pahuljica“

Redakcija

Zločin i kazna: pad s visine

Ivo Alebić

MARIJA ANDRIJAŠEVIĆ: Moje su riječi, moj je papir, ajde!

Ana Fazekaš

Kritika

Proza

Otkud sada realista u mom telu?

Dragan Babić

Proza

Povijest iseljavanja se ponavlja

Nika Pulig

Proza

Amorove strelice iz barokne epohe

Nataša Govedić

Proza

Čovjek koji nije mogao šutjeti

Jagna Pogačnik

Poezija

Alkemija bilja

Andrijana Kos Lajtman

Proza

Tabu starosti

Jelena Zlatar Gamberožić

Strip

Iran za početnike, demonstrante i budućnost

Kruno Lokotar

Proza

Klasni dogmatizam je prevladao

Dunja Ilić

Publicistika

Mahniti ples

Filip Katavić

Tema

O diktatorima, migrantima, radu… i književnosti kakva je nekoć bila

Tatjana Peruško

Novo vrijeme: „nulte godine“ (nastavak)

Tatjana Peruško

Pilule za zaborav

Saša Ćirić

Novo vrijeme: „nulte godine“

Tatjana Peruško

Dokumentima protiv fikcije

Tatjana Peruško

Pripovjedno nasljeđe Marije Čudine

Ivan Molek

Razgovor

LEONIDA KOVAČ: Potrebno je usporavanje

Filip Kučeković

ANDREA MILANKO: Zaziranje od teorije

Marko Pogačar

CARLOS PASCUAL: Najbitnija mi je komunikacija s publikom

Lora Tomaš

OLJA SAVIČEVIĆ IVANČEVIĆ: Dobra književnost je potencijalno prevratnička

Jagna Pogačnik

DAMIR ŠODAN: Zajebancija kao obrambena borilačka vještina

Vid Jeraj

TIJANA MATIJEVIĆ: Prema kontinentu na kojem se može odigrati alternativna istorija

Ana Fazekaš

O(ko) književnosti

Začin mora teći

Enver Krivac

Književna republika Jugoslavija (2)

Boris Postnikov

Knausgård i glad za slikama

Katarina Luketić

Književna republika Jugoslavija (1)

Boris Postnikov

Čitateljski glas i eksperimentalne izvedbe teksta

Nataša Govedić

Novi kalup za starenje

Ana Brnardić

Domaći stranci: filozofija migracije

Donatella Di Cesare

Abažur i ruske barbike

Ivo Alebić

Kako se prave stihovi?

Vladimir Majakovski

Iz radionice

Priče Marije Barnas

Zoran Ferić

Multimedija

Inventura dekade: Kristian Novak, „Črna mati zemla“

Predstavljamo

Internacionala naslovnica: „Me’med, crvena bandana i pahuljica“

Seriju Internacionala naslovnica u našoj Galeriji posvetili smo predstavljanju stranih izdanja autora/ica uvrštenih u antologiju Područje signala: Mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000. – 2020. priređivačice Jagne Pogačnik. U ovoj virtualnoj izložbi predstavljamo inozemna izdanja romana Me'med, crvena bandana i pahuljica Semezdina Mehmedinovića. Roman je dobio dvije nagrade za najbolji regionalni roman Meša Selimović i Mirko Kovač. Serija Internacionala naslovnica omogućava komparativni uvid u likovna rješenja naslovnica različitih dizajnera/izdavača/nacija. Valja imati na umu da je i dizajn naslovnice sa svim njezinim elementima (tipografija, ilustracija, odabir boja…) svojevrsno kulturološko prevođenje. Zanimljivo je također promotriti kako se isti naslov prevodi na različite jezike, jer nekada ga je nemoguće zadržati u originalu pa ga izdavači mijenjaju i prilagođavaju svojim kulturnim kontekstima. Ovom serijom želimo skrenuti pažnju na inozemnu recepciju domaćih autora/ica i njihovu vidljivost u „svjetskoj književnoj republici“. Izlog stranih izdanja romana Me'med, crvena bandana i pahuljica pogledajte na poveznici! Uživajte u internaslovnicijali!