Portal za književnost i kritiku

Beogradski pisac Tomislav Marković proslijedio je redakciji našeg portala formalno pismo pritužbe naslovne junakinje Andrićeve “Gospođice”, koja nije zadovoljna ni načinom na koji je prikazana u priči, ni načinom na koji su o njoj pisali književni kritičari i akademici. Pismo prenosimo bez intervencija i kraćenja, u tri dijela. Slijedi drugi
Na delu je dekonstrukcija umesto glorifikacije, u najkonkretnijem smislu. Koristeći se žanrovskim, stilskim i jezičkim postupcima koje je istraživao i u prethodnim delima, Basara stvara specifičan književno relevantan okvir u kom Đinđić prelazi iz sfere istorijskog i realizuje se u domenu fikcionalnog: kao izmaštani junak inspirisan stvarnom osobom, ali i dalje izmaštan
Donosimo početni ulomak iz knjige “Ostati barbar” Louise Yousfi koja će se uskoro pojaviti u knjižarama. Izdvajamo jednu reakciju na knjigu: “Recimo to odmah: ‘Ostati barbar’ Louise Yousfi važno je djelo. Književni esej, politički manifest dekoloniziranih, moćan zapis suočen sa svijetom koji se urušava, promišljanje o integraciji i asimilaciji, ‘Ostati barbar’ istražuje ono nesvodivo u riječi koju bi Zapad želio ušutkati. Od Mohammeda Diba do PNL-a, preko književnosti i rapa, Louisa Yousfi pozicionira barbarstvo kao pozitivnu estetsku i političku snagu nasuprot makronističkoj, lepenističkoj i zemmourističkoj retorici o ‘podivljavanju’ društva. Za one koji pišu nazire se novi put: on je ovdje.” (Johan Faerber, Diacritik.com)
Beogradski pisac Tomislav Marković proslijedio je redakciji našeg portala formalno pismo pritužbe naslovne junakinje Andrićeve “Gospođice”, koja nije zadovoljna ni načinom na koji je prikazana u priči, ni načinom na koji su o njoj pisali književni kritičari i akademici. Pismo prenosimo bez intervencija i kraćenja, u tri dijela. Slijedi prvi
Beogradski pisac Tomislav Marković proslijedio je redakciji našeg portala formalno pismo pritužbe naslovne junakinje Andrićeve “Gospođice”, koja nije zadovoljna ni načinom na koji je prikazana u priči, ni načinom na koji su o njoj pisali književni kritičari i akademici. Pismo prenosimo bez intervencija i kraćenja, u tri dijela. Slijedi drugi
naslovnica barbari

Kritika online: kroki #5

Dizajn&prijevod
Seriju Internacionala naslovnica u našoj Galeriji posvetili smo predstavljanju stranih izdanja autora/ica uvrštenih u antologiju Područje signala: Mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000. – 2020. priređivačice Jagne Pogačnik. U ovoj virtualnoj izložbi predstavljamo inozemna izdanja knjiga Marka Pogačara. Serija Internacionala naslovnica omogućava komparativni uvid u likovna rješenja naslovnica različitih dizajnera/izdavača/nacija. Valja imati na umu da je i dizajn naslovnice sa svim njezinim elementima (tipografija, ilustracija, odabir boja…) svojevrsno kulturološko prevođenje. Zanimljivo je također promotriti kako se isti naslov prevodi na različite jezike, jer nekada ga je nemoguće zadržati u originalu pa ga izdavači mijenjaju i prilagođavaju svojim kulturnim kontekstima. Ovom serijom želimo skrenuti pažnju na inozemnu recepciju domaćih autora/ica i njihovu vidljivost u „svjetskoj književnoj republici“. Uživajte u internaslovnicijali!

Događaji

Danas

Izdvojeno

O(ko) književnosti
O(ko) književnosti

Programi

Najčitanije

Kritika Proza
Tema
Kritika Poezija
O(ko) književnosti
Iz radionice
Skip to content