Portal za književnost i kritiku

Ususret ovogodišnjem Lit linku razgovaramo s Lenom van Tijen, prevoditeljicom, spisateljicom i stručnom savjetnicom festivalskog izdanja ovoga puta posvećenog nizozemskoj književnosti. Koje su specifičnosti nizozemske književne scene i postoji li interes za domaće nam autorice i autore? Kakav je odnos nizozemske književnosti prema prijevodima, a kakav prema književnoj kritici? I tko će biti gostujući pisci i spisateljice na izdanju Lit linka koji se sprema početkom listopada?
naslovnica knjige
Roman “Život gospodina de Molièrea” Mihaila Bulgakova u prijevodu Ivane Peruško dolazi do nas u znakovito vrijeme jačanja državnih centara i političko-umjetničkih previranja i propitivanja. Riječ je o romansiranoj biografiji, ali i romanu koji se dotiče tema stvaranja, cenzure, licemjerstva, odnosa pojedinca prema vlasti te kazališne i umjetničke slobode
Slobodan Šnajder je u kontinuitetu od “Hrvatskog Fausta” nadalje figurirao kao nepotkupljiv i samosvojan pisac koji se nije dao politički instrumentalizirati i koji se u pisanju stalno vraćao temama fašizma i antifašizma, umjetnosti i politike, umjetnikove kičme i njezine lomljivosti, kao i teškog, često potisnutog obiteljskog naslijeđa koje mnogi nose u sebi
Donosimo ulomak iz putopisnog eseja „Kras“ Marka Pogačara koji će se uskoro pojaviti u biblioteci „Prijatelji“ Multimedijalnog instituta i Kulturtregera. Podnaslovljen „Psihogeografija“, tekst donosi izvještaj s pješačenja naslovom apostrofiranom regijom na tromeđi Slovenije, Italije i Hrvatske, tragovima za autora značajnog pjesnika Srečka Kosovela i njegove vlastite obitelji
Ususret ovogodišnjem Lit linku razgovaramo s Lenom van Tijen, prevoditeljicom, spisateljicom i stručnom savjetnicom festivalskog izdanja ovoga puta posvećenog nizozemskoj književnosti. Koje su specifičnosti nizozemske književne scene i postoji li interes za domaće nam autorice i autore? Kakav je odnos nizozemske književnosti prema prijevodima, a kakav prema književnoj kritici? I tko će biti gostujući pisci i spisateljice na izdanju Lit linka koji se sprema početkom listopada?
Poga Kras cover

Kritika online: kroki #5

Dizajn&prijevod
Seriju Internacionala naslovnica u našoj Galeriji posvetili smo predstavljanju stranih izdanja autora/ica uvrštenih u antologiju Područje signala: Mapiranje suvremene proze u Hrvatskoj 2000. – 2020. priređivačice Jagne Pogačnik. U ovoj virtualnoj izložbi predstavljamo inozemna izdanja knjiga Marka Pogačara. Serija Internacionala naslovnica omogućava komparativni uvid u likovna rješenja naslovnica različitih dizajnera/izdavača/nacija. Valja imati na umu da je i dizajn naslovnice sa svim njezinim elementima (tipografija, ilustracija, odabir boja…) svojevrsno kulturološko prevođenje. Zanimljivo je također promotriti kako se isti naslov prevodi na različite jezike, jer nekada ga je nemoguće zadržati u originalu pa ga izdavači mijenjaju i prilagođavaju svojim kulturnim kontekstima. Ovom serijom želimo skrenuti pažnju na inozemnu recepciju domaćih autora/ica i njihovu vidljivost u „svjetskoj književnoj republici“. Uživajte u internaslovnicijali!

Događaji

Danas
  • Festival svjetske književnosti, Zagreb, 5. – 9. 9. 2026.

    Knjižara Fraktura; HNK2; Galerija Šira

    Od 5. do 9. rujna, po četrnaesti put, održava se jedan od najvažnijih književnih festivala u Hrvatskoj i regiji. Prepoznatljiv po iznimnim domaćim i inozemnim gostima te posebnoj atmosferi susreta, Festival publici donosi niz književnih zvijezda iz Europe i svijeta. Na Festivalu sudjeluje više od stotinu gostiju – pisaca, prevoditelja, moderatora i urednika – iz Europe, s Bliskog i Dalekog istoka te iz Sjeverne i Južne Amerike

  • 19. VRISAK

    Ovogodišnje izdanje donosi više od 50 događanja i susrete s brojnim domaćim, regionalnim i inozemnim autorima, uz književne razgovore, predstavljanja novih knjiga, programe za djecu i mlade, radionice, izložbe, glazbu i druge sadržaje koji povezuju književnost s različitim područjima kulture

Izdvojeno

Tema
Tema
Tema

Programi

Najčitanije

Kritika Proza
Tema
Iz radionice
Skip to content